1 00:00:00,125 --> 00:00:03,200 Είχαμε 48 ώρες, λοιπόν θα σκοτώσουν τον μικρό Γκάργουντ. 2 00:00:05,285 --> 00:00:07,704 Τι κάνεις; Θα πρέπει να παρατήσεις τον εαυτό σου. 3 00:00:07,913 --> 00:00:10,457 Όχι μέχρι να το κάνω ο εγγονός μου πίσω. 4 00:00:10,707 --> 00:00:13,794 Χίγκινς, φυλάς και υποκινώντας έναν ληστή τράπεζας που δραπέτευσε. Γιατί; 5 00:00:14,002 --> 00:00:16,296 Δεν κατέρρευσα Γκάργουντ από τη φυλακή. 6 00:00:16,463 --> 00:00:18,799 Θα πρέπει να με βοηθήσεις αν θες να βρω τον γιο σου. 7 00:00:19,007 --> 00:00:20,926 Φύγε από εδώ πριν καλέσω την αστυνομία. 8 00:00:23,178 --> 00:00:25,639 Και αναρωτιέσαι γιατί οι άνθρωποι πυροβολούν εναντίον σας. 9 00:01:34,500 --> 00:01:39,004 Και τώρα για τα νέα του την εβδομάδα της 23ης Ιουλίου 1944. 10 00:01:39,087 --> 00:01:41,965 Garwood Huddle, ο διαβόητος άοπλος ληστής, 11 00:01:42,049 --> 00:01:44,510 Ο έχει πλέον διαδώσει τη δυσφημία του σε δύο χώρες 12 00:01:44,593 --> 00:01:47,513 ληστεύοντας την Banco Internacional στην Πόλη του Μεξικού 13 00:01:47,596 --> 00:01:49,723 πάνω από 90.000 $. 14 00:01:49,890 --> 00:01:52,351 Το Huddle πιστεύεται πλέον να επιστρέψω στη Μεσοδυτική, 15 00:01:52,434 --> 00:01:55,771 και το κοινό προειδοποιείται ότι παρά τη φήμη τους χωρίς όπλα, 16 00:01:55,854 --> 00:01:57,648 αυτοί οι άντρες είναι απελπισμένοι εγκληματίες 17 00:01:57,856 --> 00:01:59,900 και πρέπει να ληφθεί υπόψη εξαιρετικά επικίνδυνο. 18 00:02:00,108 --> 00:02:01,151 Χίγκινς. 19 00:02:01,235 --> 00:02:04,363 Μέλη Huddle και συμμορίας Arnold Slick Simms και Mortie Anderson 20 00:02:04,446 --> 00:02:06,448 κατάφεραν να πείσουν τραπεζικοί υπάλληλοι 21 00:02:06,532 --> 00:02:09,034 ότι τα όπλα παιχνιδιών που μετέφεραν ήταν αληθινά, 22 00:02:09,117 --> 00:02:11,036 το ίδιο απίστευτο τρόπος λειτουργίας 23 00:02:11,161 --> 00:02:14,498 που έχει οδηγήσει τη συμμορία Huddle μέσα από 47 επιτυχημένες ληστείες 24 00:02:14,706 --> 00:02:16,166 στις Ηνωμένες Πολιτείες. 25 00:02:16,250 --> 00:02:19,169 Αυτή ήταν η τελευταία φορά που κάποιος είχε δει τον Garwood Huddle 26 00:02:19,253 --> 00:02:22,923 λίγο πριν από την απόδρασή του πέρυσι από το αστυνομικό τμήμα στο Joliet, Illinois... 27 00:02:23,006 --> 00:02:24,550 Χίγκινς, γιατί είμαστε βλέποντας αυτό; 28 00:02:24,633 --> 00:02:26,260 Ναι, είχε ξεγελάσει ο φρουρός στη σκέψη 29 00:02:26,343 --> 00:02:28,554 το πιστόλι που είχε μαζί του ήταν αληθινό. 30 00:02:28,637 --> 00:02:31,014 Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον, Χίγκινς, αλλά πρέπει να φύγω. 31 00:02:31,098 --> 00:02:32,599 Όχι, περιμένετε. 32 00:02:32,683 --> 00:02:35,269 Τα νέα της χθεσινής βραδιάς. Το ηχογράφησα στην ίδια κασέτα. 33 00:02:35,352 --> 00:02:37,062 Είδα τα νέα του χθες το απόγευμα. 34 00:02:37,187 --> 00:02:40,065 Παρακαλώ παρακολουθήστε μόνο για άλλη μια στιγμή. 35 00:02:40,691 --> 00:02:42,526 Στρέφοντας στους τοπικούς τίτλους, 36 00:02:42,651 --> 00:02:46,071 Garwood Huddle, ο διαβόητος άοπλος ληστής του '40, 37 00:02:46,196 --> 00:02:49,783 δραπέτευσε από το Oahu Minimum Φυλακή Ασφαλείας σήμερα το απόγευμα. 38 00:02:49,992 --> 00:02:51,618 Χίγκινς, γιατί είμαστε βλέποντας αυτό; 39 00:02:51,702 --> 00:02:53,370 Γιατί; έχω πάρει ένα παιχνίδι για να παίξετε. 40 00:02:53,453 --> 00:02:54,997 Θα εξηγήσω σε λίγο. 41 00:02:55,122 --> 00:02:57,916 ... επρόκειτο για ακροάσεις αποφυλάκισης σε μόλις τρεις μήνες. 42 00:02:58,041 --> 00:03:01,128 Η διαβόητη Huddle ήταν εκτίει ποινή κάθειρξης 10 ετών 43 00:03:01,211 --> 00:03:03,797 για τη ληστεία της Νησιωτικής Αμοιβαίας Αποταμίευσης 44 00:03:03,880 --> 00:03:06,174 τον Ιούλιο του 1979. 45 00:03:06,258 --> 00:03:08,468 Αυτό ρωτάει η αστυνομία όποιος έχει γνώσεις 46 00:03:08,552 --> 00:03:10,220 από το πού βρίσκεται ο Garwood Huddle... 47 00:03:11,179 --> 00:03:13,181 Έχουμε τελειώσει; Εντάξει, και τι; 48 00:03:13,307 --> 00:03:16,685 Κάποιο λείψανο λοιπόν από έναν Jimmy Cagney ταινία αποδράσεις από το μεγάλο σπίτι. 49 00:03:16,810 --> 00:03:18,145 - Μεγάλη υπόθεση. - Μάγκνουμ... 50 00:03:18,312 --> 00:03:20,272 Και με θέλεις για να τον εντοπίσει 51 00:03:20,355 --> 00:03:22,899 για να μπορέσουμε να τον αποτρέψουμε ληστεύοντας όλα τα φαρμακεία στο Οάχου 52 00:03:23,025 --> 00:03:25,777 της κρέμας οδοντοστοιχίας τους πριν ξεκινήσει ο πανικός στο κοινό. 53 00:03:25,902 --> 00:03:27,529 - Μάγκνουμ... - Λοιπόν, Χίγκινς, ξέχασέ το. 54 00:03:27,613 --> 00:03:30,616 Έχω ένα παιχνίδι με μπάλα. Ένα παιχνίδι πλέι οφ. 55 00:03:30,675 --> 00:03:33,636 Και όποιο παιχνίδι κι αν είσαι εσύ θέλω να παίξω με τον Garnett Huddle, 56 00:03:33,869 --> 00:03:36,413 - Μπορείτε να το κάνετε απόψε μετά το παιχνίδι. - Μάγκνουμ... 57 00:03:36,496 --> 00:03:39,124 Συγγνώμη, φίλε, δεν το κάνω να έχεις τέτοιο χρόνο. 58 00:03:39,207 --> 00:03:42,336 Τώρα, γιατί δεν κάθεσαι, ηρεμήστε τον εαυτό σας. Ας ξεκουραστούμε λίγο. 59 00:03:42,878 --> 00:03:45,005 Προσπάθησα να σου πω, Μάγκνουμ. 60 00:03:45,088 --> 00:03:47,799 Name's Garwood, όχι Garnett. 61 00:03:47,883 --> 00:03:50,093 Δεν χρειάζεται κρέμα οδοντοστοιχίας. Έχω ακόμα το δικό μου. 62 00:03:50,636 --> 00:03:52,846 Μεγάλος. Τι συμβαίνει εδώ; 63 00:03:53,055 --> 00:03:55,682 Αν μου το είχες επιτρέψει εξηγήσω την κατάσταση όπως ήθελα, 64 00:03:55,766 --> 00:03:58,602 χωρίς τυπικά σου δευτερογενής επίδειξη υποτιθέμενης εξυπνάδας, 65 00:03:58,727 --> 00:04:00,937 δεν θα ρωτούσες αυτή η ερώτηση. 66 00:04:01,229 --> 00:04:03,940 Αρκεί να πούμε, χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 67 00:04:04,066 --> 00:04:06,068 "Εμείς"; "Εμείς"; 68 00:04:06,151 --> 00:04:07,986 - Όπως σε εσάς και τον Garwood; - Σωστό. 69 00:04:08,070 --> 00:04:11,198 Χίγκινς, φυλάς και υποκινώντας έναν ληστή τράπεζας που δραπέτευσε. Γιατί; 70 00:04:11,406 --> 00:04:13,825 Λοιπόν, βλέπεις, γιε, el Higgo και γυρίζω πολύ πίσω. 71 00:04:13,909 --> 00:04:15,285 Όλο το δρόμο της επιστροφής στο Μεξικό. 72 00:04:15,369 --> 00:04:16,620 Έκλεψε την τράπεζα μαζί σου; 73 00:04:16,870 --> 00:04:19,665 Α, όχι ακριβώς. Ελ Χίγκο μου το έστησε όμως. 74 00:04:19,790 --> 00:04:21,166 Θα θέλατε να έχετε μερικά από αυτά; 75 00:04:21,249 --> 00:04:22,501 Όχι. 76 00:04:22,918 --> 00:04:25,003 Αυτό καλύτερα να είναι καλό, el Higgo. 77 00:04:25,087 --> 00:04:26,296 Αρκετά. 78 00:04:26,963 --> 00:04:29,257 Το περιστατικό Garwood αναφέρεται σε 79 00:04:29,341 --> 00:04:32,177 πραγματοποιήθηκε κατά τη διάρκεια τα χρόνια μου με το MI6. 80 00:04:32,302 --> 00:04:34,221 1944, για την ακρίβεια. 81 00:04:34,596 --> 00:04:37,557 Το Τρίτο Ράιχ το είχε καταφέρει τοποθετήστε μερικά άκρως απόρρητα έγγραφα 82 00:04:37,641 --> 00:04:39,643 σε μια μεξικανική τράπεζα για φύλαξη, 83 00:04:39,851 --> 00:04:43,605 έγγραφα ζωτικής σημασίας για την επιτυχία ορισμένες πολύ κρίσιμες δραστηριότητες της MI6. 84 00:04:43,855 --> 00:04:45,399 Λοιπόν, στέλνοντας τους δικούς μας πράκτορες μέσα για να τα πάρει 85 00:04:45,524 --> 00:04:47,442 ήταν διπλωματικά επικίνδυνη επιχείρηση στην καλύτερη περίπτωση και... 86 00:04:47,526 --> 00:04:49,069 Χίγκινς, μπες στο θέμα. 87 00:04:49,152 --> 00:04:51,905 Έχει δίκιο αγόρι μου. Εσύ πάντα θα μπορούσε να ξεσηκώσει τα αυτιά από ένα τζακκουνό. 88 00:04:51,988 --> 00:04:53,361 Τώρα, ας ασχοληθούμε με αυτό. 89 00:04:53,439 --> 00:04:56,159 Αρκετά. Όπως έλεγα, 90 00:04:56,284 --> 00:04:59,538 η αποστολή μου ήταν να προσλάβω ένας διαβόητος εγκληματίας, 91 00:04:59,621 --> 00:05:02,499 ένας άνθρωπος που απλά θα εμφανιζόταν να ληστεύει απλώς μια άλλη τράπεζα. 92 00:05:02,582 --> 00:05:04,626 - Γκάργουντ. - Το αγόρι είναι γρήγορο. 93 00:05:04,784 --> 00:05:07,579 Η αποστολή του, φυσικά, ήταν να βγάλτε τα ναζιστικά έγγραφα. 94 00:05:07,838 --> 00:05:09,609 Ο Γκάργουντ επέστρεψε αργότερα όλα τα λεφτά 95 00:05:09,715 --> 00:05:11,717 και αρνήθηκε να δεχτεί οποιαδήποτε αμοιβή. 96 00:05:11,925 --> 00:05:13,468 Η συμβολή του στην πολεμική προσπάθεια. 97 00:05:13,593 --> 00:05:16,972 Έτσι 40 χρόνια μετά λες ευχαριστώ τον διώχνεις από τη φυλακή; 98 00:05:17,097 --> 00:05:19,975 Δεν κατέρρευσα Γκάργουντ από τη φυλακή. 99 00:05:20,058 --> 00:05:23,145 Κατάφερε αυτό το κατόρθωμα, όπως το κατάφερε έχει γίνει τόσες φορές στο παρελθόν, 100 00:05:23,270 --> 00:05:24,521 όλα μόνος του. 101 00:05:24,604 --> 00:05:27,607 Τότε γιατί; Γιατί χρειάζεστε τη βοήθειά μου; 102 00:05:29,234 --> 00:05:32,696 Και σε μια σχετική ιστορία, Garwood Huddle the Third, 103 00:05:32,779 --> 00:05:35,365 ο 2χρονος εγγονός του διάσημου ληστή τραπεζών, 104 00:05:35,449 --> 00:05:39,202 απήχθη από το δικό του Στο σπίτι του Kaimuki χθες το πρωί. 105 00:05:39,286 --> 00:05:41,246 Η αστυνομία είχε δεν υπάρχουν ακόμη υποψήφιοι πελάτες, 106 00:05:41,329 --> 00:05:43,832 και υπήρξε κανένα σημείωμα λύτρων. 107 00:05:44,416 --> 00:05:48,503 Αυτή η κασέτα, τραβηγμένη νωρίτερα σήμερα, δείχνει τη μητέρα, Φράνι Χαντλ, 108 00:05:48,628 --> 00:05:52,090 παρηγορείται από τον αρραβωνιαστικό της, Walter Brewster. 109 00:05:52,174 --> 00:05:54,968 Και οι δύο αρνήθηκαν να σχολιάσουν. Γυρίζοντας στον καιρό... 110 00:05:58,263 --> 00:06:01,224 Λοιπόν, θα μπορούσατε να μας δώσετε ένα χέρι; 111 00:06:03,643 --> 00:06:05,771 Λοιπόν, πώς; Δηλαδή το άκουσες. 112 00:06:05,854 --> 00:06:08,190 Η αστυνομία δεν έχει στοιχεία, κανένα σημείωμα λύτρων. 113 00:06:08,440 --> 00:06:10,692 Αυτό συμβαίνει γιατί έχω το σημείωμα για τα λύτρα. 114 00:06:11,026 --> 00:06:12,402 Πήρα όλους τους δυνητικούς πελάτες. 115 00:06:16,239 --> 00:06:18,909 Είχαμε 48 ώρες, λοιπόν θα σκοτώσουν τον μικρό Γκάργουντ. 116 00:06:21,745 --> 00:06:24,748 Σίγουρα θα ήμουν πολύ υποχρεωμένος αν μπορούσες να μας βοηθήσεις. 117 00:06:33,298 --> 00:06:35,634 Αστείο πράγμα αλήθεια και ψευδαίσθηση. 118 00:06:35,759 --> 00:06:40,138 Αν ακούσεις μια ιστορία αρκετές φορές, αρχίζεις να πιστεύεις ότι είναι αλήθεια. 119 00:06:40,263 --> 00:06:42,933 Η Garwood Huddle ήταν ζωντανή απόδειξη αυτού. 120 00:06:43,058 --> 00:06:46,019 Είδε πραγματικά τον εαυτό του ως σύγχρονος Ρομπέν των Δασών, 121 00:06:46,102 --> 00:06:49,856 ένας καλός τύπος που είχε κρυφτεί μια κληρονομιά για τον εγγονό του. 122 00:06:50,065 --> 00:06:53,944 Δεν είχε υπολογίσει σε κάποιον προσπαθεί να αφαιρέσει αυτή την κληρονομιά. 123 00:06:54,069 --> 00:06:56,905 Όποιος είχε απαγάγει το μικρό Το αγόρι ήταν πρόθυμο να του δώσει πίσω, 124 00:06:57,030 --> 00:06:59,825 μόλις καταλήξαμε τα χρήματα που είχε θάψει ο Γκάργουντ. 125 00:07:00,325 --> 00:07:02,869 Το μόνο που έπρεπε να κάνουμε ήταν να πάμε σε ένα άδειο μέρος όπου το είχε θάψει 126 00:07:02,953 --> 00:07:05,080 και περάστε μερικές ώρες το ξεθάβω. 127 00:07:05,205 --> 00:07:06,957 Σίγουρα, έσπαγε μερικοί νόμοι, 128 00:07:07,040 --> 00:07:08,667 αλλά όταν πρόκειται για ένα παιδί 2 ετών 129 00:07:08,750 --> 00:07:10,919 που δεν έχει κάνει ακόμη ευκαιρία να κουνήσετε ένα ρόπαλο, 130 00:07:11,023 --> 00:07:12,483 τι θα κάνατε; 131 00:07:12,587 --> 00:07:14,756 Σιγά σιγά. Είναι σωστό εκεί στα δεξιά. 132 00:07:15,841 --> 00:07:18,718 Δεν βλέπω κανένα κενό οικόπεδο. Το μόνο που βλέπω είναι ένα... 133 00:07:20,720 --> 00:07:22,472 Σαλόνι μασάζ; 134 00:07:22,764 --> 00:07:26,017 Ναι, ξαφνιάστηκα όταν είδα ο ίδιος όταν ήμουν εδώ χθες το βράδυ. 135 00:07:26,268 --> 00:07:27,686 Ήσουν εδώ χθες το βράδυ; 136 00:07:27,769 --> 00:07:29,521 Σίγουρος. Προσκοπισμός του τόπου. 137 00:07:29,604 --> 00:07:33,233 Τα χρήματα είναι θαμμένα κάτω από το όροφος του τελευταίου δωματίου στα δεξιά. 138 00:07:33,342 --> 00:07:35,511 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. Πώς θα το καταφέρουμε; 139 00:07:35,569 --> 00:07:37,362 Υπάρχουν νόμοι κατά της παραβίασης και μπαίνοντας, ξέρεις. 140 00:07:37,487 --> 00:07:39,197 Απλά ζητήστε τη Mavis. 141 00:07:39,781 --> 00:07:43,410 Είσαι σίγουρος ότι θέλεις είναι μασάζ; 142 00:07:43,493 --> 00:07:44,703 Ναι. 143 00:07:44,828 --> 00:07:46,329 Ένα πραγματικό μασάζ; 144 00:07:46,454 --> 00:07:48,540 Α-χα. Μόνο ένα μασάζ. 145 00:07:49,583 --> 00:07:53,253 Λοιπόν, εντάξει. Είναι το νίκελ σου. 146 00:08:04,306 --> 00:08:05,473 Τι κάνεις; 147 00:08:05,557 --> 00:08:07,309 Αέρας. Μου αρέσει ο αέρας. 148 00:08:07,601 --> 00:08:10,020 Γεια, τι συμβαίνει εδώ; 149 00:08:11,021 --> 00:08:12,522 Αυτό θα είναι επιπλέον, παιδιά. 150 00:08:12,606 --> 00:08:15,901 Μην ανησυχείς γλυκιά μου. Δεν θα σας βλάψουμε. 151 00:08:16,109 --> 00:08:18,194 Αυτό λένε όλοι. 152 00:08:19,779 --> 00:08:21,615 Λοιπόν, πρέπει να ξεκινήσουμε τώρα πριν τελειώσει ο χρόνος μας. 153 00:08:21,698 --> 00:08:24,868 Ακριβώς εκεί. Ακριβώς εκεί. Ναι. Εκεί ακριβώς. 154 00:08:41,676 --> 00:08:43,345 Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι το σωστό μέρος; 155 00:08:43,428 --> 00:08:45,972 Δεν ξεχνάς 200.000 μεγάλα φίλε. 156 00:08:46,056 --> 00:08:47,724 Ποια τράπεζα ήταν αυτή; 157 00:08:47,807 --> 00:08:50,435 Αμοιβαίο νησί. Τους εξυπηρετεί σωστά. 158 00:08:50,518 --> 00:08:53,271 Αποκλείονταν σε ένα μάτσο αγρότες μπανάνας. 159 00:08:53,355 --> 00:08:56,232 Μόνο μικρές φάρμες εκεί πάνω στη βόρεια ακτή, ξέρεις. 160 00:08:56,316 --> 00:09:00,654 Και αυτό το πρωτότυπο, γιε μου, αυτό ήταν κοντά στο μισό εκατομμύριο δολάρια. 161 00:09:00,862 --> 00:09:03,114 Απλώς διέδωσα λίγο από αυτό χρήματα στους αγρότες. 162 00:09:03,198 --> 00:09:05,617 Τους βοήθησε να κολλήσουν την περιουσία τους λίγο περισσότερο. 163 00:09:05,825 --> 00:09:07,744 Μετά κράτησα τη σάλτσα. 164 00:09:07,827 --> 00:09:10,288 Ξέρεις, παράνομη ληστεία τραπεζών, Γαρ... 165 00:09:12,499 --> 00:09:15,001 Θέλω να πω, πολλοί άλλοι άνθρωποι είχαν και τα λεφτά τους εκεί μέσα. 166 00:09:15,126 --> 00:09:16,503 Ασφαλισμένο. 167 00:09:16,586 --> 00:09:18,421 Δεν είναι αυτό το θέμα. 168 00:09:18,630 --> 00:09:21,549 Εξάλλου, δεν παίρνεις ένα μικρός να παίζει τον Ρομπέν των Δασών; 169 00:09:21,675 --> 00:09:23,677 Το έκανα όλη μου τη ζωή. 170 00:09:23,802 --> 00:09:26,763 Από τότε που ήρθε αυτός ο τύπος από τράπεζα στην Οδησσό του Τέξας, 171 00:09:26,846 --> 00:09:29,140 λέει στον μπαμπά μου, «Μην ανησυχείτε, κύριε Χαντλ. 172 00:09:29,224 --> 00:09:31,184 Μην ανησυχείς για καθυστερούν τις πληρωμές τους. 173 00:09:31,267 --> 00:09:33,186 Γιατί, η τράπεζα καταλαβαίνει». 174 00:09:33,311 --> 00:09:35,271 Και μετά, μια εβδομάδα αργότερα, 175 00:09:35,355 --> 00:09:37,107 άλλος άντρας έρχεται από την τράπεζα, 176 00:09:37,232 --> 00:09:38,817 παίρνει του μπαμπά μου ιδιοκτησία μακριά. 177 00:09:38,900 --> 00:09:40,568 Έχω πληρώσει επέστρεψαν από τότε. 178 00:09:40,652 --> 00:09:43,238 Ακούω. Λοιπόν, με κροτίδες, το χτυπαμε. 179 00:09:43,446 --> 00:09:44,698 Εκεί πάμε. 180 00:09:44,781 --> 00:09:46,574 Άγιε... Έλα. Ερχομαι. 181 00:09:46,680 --> 00:09:48,118 Κάτι υπάρχει εκεί κάτω. 182 00:09:48,201 --> 00:09:50,829 Γεια, ορίστε. Αυτό είναι. 183 00:09:51,162 --> 00:09:53,832 Ήξερα ότι αυτά τα χρήματα θα μπορούσαν να είναι αξιοποιηθεί σωστά. 184 00:09:53,873 --> 00:09:55,750 Θα ελευθερώσει τον εγγονό μου. 185 00:10:15,145 --> 00:10:17,063 Κανείς δεν ήξερε για τα χρήματα. 186 00:10:17,105 --> 00:10:18,606 Λοιπόν, κάποιος πρέπει να έχει. 187 00:10:18,815 --> 00:10:22,569 Εννοώ, 200.000 $ όχι απλά βγείτε από ένα ισχυρό κουτί 188 00:10:22,652 --> 00:10:25,613 θαμμένος κάτω από ένα μασάζ σαλόνι και φύγε. 189 00:10:25,697 --> 00:10:27,198 Κάποιος το πήρε. 190 00:10:27,282 --> 00:10:31,745 Δύσκολα μια έξυπνη παρατήρηση, Magnum, αλλά σωστό, παρόλα αυτά. 191 00:10:31,953 --> 00:10:33,913 Ποιος θα το ήξερε η τοποθεσία των χρημάτων; 192 00:10:34,122 --> 00:10:36,791 Είστε κωφοί και οι δύο; σου λέω συνέχεια, 193 00:10:36,875 --> 00:10:40,670 κανείς δεν ξέρει πού είναι αυτό το λάφυρο ήταν κρυμμένο εκτός από εμένα. 194 00:10:40,879 --> 00:10:44,049 Και τα παιδιά που το πήραν. Τι γίνεται με τους πρώην συντρόφους σου; 195 00:10:44,257 --> 00:10:46,217 Συνελήφθησαν πριν από εμένα. 196 00:10:46,301 --> 00:10:48,887 Ναι, αλλά ο Μόρτι και ο Σλικ εξέτισε μικρότερες ποινές. 197 00:10:48,970 --> 00:10:51,389 Θα μπορούσατε να τους το είχατε πει στη φυλακή. Τώρα, ίσως ξεχάσατε. 198 00:10:51,556 --> 00:10:54,184 Ισως. Μόνο που ήταν σε διάφορες φυλακές. 199 00:10:55,560 --> 00:10:58,229 Ω. Λοιπόν, τι γίνεται με ο δικηγόρος σου; 200 00:10:58,438 --> 00:11:01,399 Βασανίζω; Τώρα, φεύγεις Ο Χάρι Κλέιμπορν έξω από αυτό. 201 00:11:01,608 --> 00:11:04,152 Ο καημένος ο Χάρι έχει αρκετά προβλήματα, σαν να με έχεις για πελάτη. 202 00:11:04,319 --> 00:11:06,863 Έχασε και τις 12 περιπτώσεις. Ο Χάρι δεν θα με έκλεβε. 203 00:11:07,155 --> 00:11:09,240 Θα μπορούσες όμως να του το πεις. 204 00:11:09,491 --> 00:11:10,950 Αλλά δεν το έκανα. 205 00:11:11,117 --> 00:11:13,787 Σας λέω, παιδιά, δεν έχει μείνει κανείς. 206 00:11:15,914 --> 00:11:18,458 Λοιπόν, τι γίνεται με τον γιο σου; 207 00:11:18,625 --> 00:11:21,336 Θυμάμαι που μου έλεγες για τον γιο σου. 208 00:11:22,170 --> 00:11:24,422 Χίγκο, ο γιος μου είναι νεκρός. 209 00:11:25,632 --> 00:11:27,383 Δεν τον είδα ποτέ πάρα πολλά 210 00:11:27,467 --> 00:11:30,053 και ίσως γι' αυτό δεν τα πήγαμε τόσο καλά. 211 00:11:30,261 --> 00:11:33,890 Ο Γκάργουντ Τζούνιορ είχε το δικό του κατασκευαστική εταιρεία. 212 00:11:33,973 --> 00:11:38,186 Τότε, πριν από περίπου δύο χρόνια, γιατί, σκοτώθηκε σε ένα εργοτάξιο. 213 00:11:38,269 --> 00:11:40,688 Ατύχημα με εκρηκτικά. 214 00:11:42,107 --> 00:11:45,485 Δεν του έμεινε τίποτα αλλά τις μπότες του. 215 00:11:46,277 --> 00:11:47,737 λυπάμαι. 216 00:11:48,613 --> 00:11:50,448 Κοίτα, Γκάργουντ, 217 00:11:50,532 --> 00:11:53,701 παρόλο που οι συνεργάτες σου και ο Χάρι δεν ήξερα πού ήταν τα χρήματα, 218 00:11:53,785 --> 00:11:55,495 προφανώς ήξεραν ότι υπήρχε, 219 00:11:55,537 --> 00:11:58,081 έτσι δεν τους αποκλείει ως ύποπτοι απαγωγής. 220 00:11:58,123 --> 00:11:59,916 Έχεις ένα σημείο, Magnum. 221 00:12:00,125 --> 00:12:02,502 Ναι, αυτό που πιστεύω εμείς πρέπει να τους εντοπίσεις. 222 00:12:02,710 --> 00:12:04,129 Και μετά θα βρούμε εγγονός σου. 223 00:12:04,254 --> 00:12:07,090 Οι συνεργάτες μου και ο Χάρι δεν είναι απατεώνες. 224 00:12:07,298 --> 00:12:08,508 Λοιπόν, είναι ληστές τραπεζών. 225 00:12:08,716 --> 00:12:09,926 Αυτό είναι διαφορετικό. 226 00:12:10,093 --> 00:12:11,594 Αντρών. Garwood, Magnum, παρακαλώ. 227 00:12:11,678 --> 00:12:13,513 Χάνουμε πολύτιμο χρόνο. 228 00:12:13,596 --> 00:12:15,890 Ο Magnum έχει δίκιο. Το μόνο πράγμα πρέπει να συνεχίσουμε αυτή τη στιγμή είναι 229 00:12:15,974 --> 00:12:18,309 Μόρτι, Σλικ και Χάρι γνώση των κρυμμένων χρημάτων. 230 00:12:18,560 --> 00:12:20,145 Και όσο μπορεί να σε πονέσει 231 00:12:20,270 --> 00:12:21,938 ότι ένας από αυτούς μπορεί να έχει διέπραξε αυτή την αποτρόπαια πράξη, 232 00:12:22,147 --> 00:12:24,232 πρέπει να ληφθεί υπόψη και διερεύνησε. 233 00:12:24,315 --> 00:12:27,819 Και ίσως ένα από αυτά ήταν πικραμένος και ζηλιάρης για τη φήμη σου. 234 00:12:27,902 --> 00:12:29,904 Θα μπορούσε να ήταν οποιοδήποτε αριθμό πραγμάτων. 235 00:12:30,029 --> 00:12:32,532 Μου θυμίζει πολύ μια φορά στο Σάλτσμπουργκ πίσω στο... 236 00:12:32,615 --> 00:12:34,742 Εντάξει, εντάξει, Χίγκο. Θα τα ελέγξουμε. 237 00:12:34,826 --> 00:12:35,827 Θα τα ελέγξουμε όλα. 238 00:12:36,035 --> 00:12:38,538 Όχι. Όχι εμείς, εγώ. 239 00:12:38,621 --> 00:12:40,790 Μου. Θα τα τσεκάρω. 240 00:12:41,040 --> 00:12:42,667 Μιλάμε για τον εγγονό μου. 241 00:12:42,876 --> 00:12:45,962 Μιλάμε για το πιθανότητα να συλληφθείτε, 242 00:12:46,045 --> 00:12:47,380 ή συνελήφθη εκ νέου, 243 00:12:47,589 --> 00:12:49,716 και να με συλλάβουν μαζί σου. 244 00:12:49,924 --> 00:12:52,260 Τώρα, Χίγκινς, αν θέλω διαπράττουν μισή ντουζίνα κακουργήματα 245 00:12:52,336 --> 00:12:54,429 προσπαθώντας να αποκτήσω αυτόν τον άνθρωπο εγγονός πίσω, 246 00:12:54,637 --> 00:12:57,015 θα το κάνουμε με τον δικό μου τρόπο. Μένει εδώ. 247 00:12:57,098 --> 00:12:58,224 Καταλαβαίνετε; 248 00:12:59,976 --> 00:13:01,853 Κατανοητό. 249 00:13:02,061 --> 00:13:05,398 Λοιπόν, καλύτερα να σπάσεις, Μάγκνουμ. Έχετε λιγότερες από 27 ώρες. 250 00:13:07,750 --> 00:13:09,986 Έφυγα από το Garwood στο κτήμα με τον Χίγκινς. 251 00:13:10,069 --> 00:13:13,656 Το ήξερα όσο εκείνοι ξαναζούσαν ιστορίες από το παρελθόν, 252 00:13:13,740 --> 00:13:16,534 δεν θα σταματούσαν να το σκέφτονται η πολύ τρομακτική πιθανότητα 253 00:13:16,618 --> 00:13:18,703 είμασταν αντιμέτωποι με το παρόν. 254 00:13:18,953 --> 00:13:22,332 Υπήρχε κάθε πιθανότητα το οι απαγωγείς δεν επέστρεφαν το αγοράκι, 255 00:13:22,415 --> 00:13:24,709 ακόμα κι αν το κάναμε βρείτε τα χρήματα. 256 00:13:24,792 --> 00:13:28,421 Έπρεπε να κάνω ό,τι μπορούσα βρείτε τον πριν τελειώσει ο χρόνος μας, 257 00:13:28,546 --> 00:13:31,966 έτσι ξεκίνησα από εκεί που ήταν καλό θα ξεκινούσε ο ιδιωτικός ερευνητής. 258 00:13:32,050 --> 00:13:33,635 Η σκηνή του εγκλήματος. 259 00:13:33,718 --> 00:13:36,346 Ίσως η Φράνι Χαντλ και ο αρραβωνιαστικός της, Γουόλτ, 260 00:13:36,554 --> 00:13:39,265 θα μπορούσε να μου πει κάτι δεν το είχαν πει στην αστυνομία. 261 00:13:39,724 --> 00:13:41,434 - Ναι, τι μπορώ να κάνω για σένα; - Γουόλτ Μπρούστερ; 262 00:13:41,535 --> 00:13:43,470 Ω, ναι, είσαι ο τύπος Ed εστάλη, ε; Έλα μέσα. 263 00:13:43,561 --> 00:13:44,938 Ε, όχι, είμαι ο Τόμας Μάγκνουμ. 264 00:13:45,021 --> 00:13:47,649 Ναι, σωστά, μοιάζεις με Τομ. Επιτρέψτε μου να σας δείξω τι έχουμε εδώ. 265 00:13:48,358 --> 00:13:49,943 Αυτό είναι το βασικό σας κιτ εκκίνησης. 266 00:13:50,026 --> 00:13:51,903 Έχετε τα καλλυντικά σας, μερικά προϊόντα οικιακής χρήσης. 267 00:13:51,986 --> 00:13:53,613 Αυτό το πράγμα πουλάει μόνο του. Ορίστε. Καλή τύχη. 268 00:13:53,696 --> 00:13:54,656 Περίμενε ένα λεπτό. 269 00:13:54,781 --> 00:13:56,532 Όχι, κοίτα, δεν έχω χρόνο για να μπω σε λεπτομέρειες μαζί σας. 270 00:13:56,658 --> 00:13:58,243 Κοίτα, είχαμε μερικά προβλήματα εδώ γύρω, εντάξει; 271 00:13:58,326 --> 00:13:59,619 Ο Ed θα εξηγήσει τα πάντα σε σένα. 272 00:13:59,702 --> 00:14:01,037 Ο Εντ δεν με έστειλε. 273 00:14:01,162 --> 00:14:02,580 Ο Garwood έκανε. 274 00:14:02,830 --> 00:14:05,458 Φράννι! Φράννι! 275 00:14:07,335 --> 00:14:09,796 Φράνι, γνώρισε τον Τομ. 276 00:14:11,923 --> 00:14:14,217 - Ω, Γουόλτ, σε παρακαλώ όχι... - Τον έστειλε ο Γκάργουντ. 277 00:14:19,088 --> 00:14:20,765 Ξέρεις πού κρύβεται; 278 00:14:20,932 --> 00:14:22,600 Όχι, φώναξε. 279 00:14:22,725 --> 00:14:25,186 Ναι, καλά, είχαμε αστυνομικούς εδώ όλο το εικοσιτετράωρο από τότε που ξέσπασε. 280 00:14:25,311 --> 00:14:27,939 Ένας από αυτούς μόλις έφυγε πριν από λίγο για να ελέγξετε κάποιους πελάτες ή κάτι τέτοιο. 281 00:14:28,022 --> 00:14:29,232 Είπε ότι θα επέστρεφε. 282 00:14:29,315 --> 00:14:31,067 Κοίτα, τι μπορείς να μου πεις για την απαγωγή; 283 00:14:31,150 --> 00:14:32,944 Είδες κανέναν; 284 00:14:33,444 --> 00:14:35,780 Χθες το απόγευμα Έπλενα πιάτα. 285 00:14:35,905 --> 00:14:37,907 Ο μικρός Γκάργουντ έπαιζε στο πάτωμα της κουζίνας. 286 00:14:37,991 --> 00:14:39,534 Γύρισα και... 287 00:14:40,201 --> 00:14:41,953 Και είχε φύγει. 288 00:14:42,537 --> 00:14:44,372 Τώρα, λαμβάνετε ένα μήνυμα στο Garwood. 289 00:14:44,580 --> 00:14:47,250 Ξέρω ότι είναι εκεί έξω προσπαθεί να βοηθήσει, αλλά δεν είναι. 290 00:14:47,458 --> 00:14:49,919 Η μισή αστυνομική δύναμη είναι εκεί έξω τον ψάχνω αντί για το μωρό μου. 291 00:14:50,003 --> 00:14:52,672 Του το λες. Πες του να παραιτηθεί. 292 00:14:52,880 --> 00:14:54,924 Μια Huddle δεν τα παρατάει ποτέ. 293 00:14:56,884 --> 00:14:58,511 Garwood; 294 00:14:58,886 --> 00:15:01,222 - Γκάργουντ... - Ωχ, έχουμε πρόβλημα. 295 00:15:01,514 --> 00:15:03,349 Σου είπα ότι θα επέστρεφε. 296 00:15:03,558 --> 00:15:06,019 Τι κάνεις; Θα πρέπει να παρατήσεις τον εαυτό σου. 297 00:15:06,227 --> 00:15:07,937 Δεν υπάρχει περίπτωση, Φράνι. 298 00:15:08,062 --> 00:15:10,857 Όχι στη γλυκιά σου ζωή. 299 00:15:10,973 --> 00:15:13,851 Όχι μέχρι να το κάνω ο εγγονός μου πίσω. 300 00:15:14,319 --> 00:15:15,570 Λοιπόν, κοίτα, κοίτα. 301 00:15:15,778 --> 00:15:17,905 Απλώς γλιστρήστε προς τα πίσω και πάρτε μαζί σας αυτά τα σκουπίδια 302 00:15:17,989 --> 00:15:19,574 - σε περίπτωση που σε δει. - Έλα. 303 00:15:19,782 --> 00:15:22,535 Δεν θα πάμε πουθενά μέχρι μας λέει όλα όσα ξέρει. 304 00:15:22,618 --> 00:15:24,329 Έχει ήδη. Ερχομαι. 305 00:15:24,787 --> 00:15:26,372 Ανεβαίνει στο μονοπάτι. 306 00:15:27,915 --> 00:15:28,795 Garwood. 307 00:15:28,881 --> 00:15:30,209 Θα τον βρούμε, Φράνι, το υπόσχομαι. 308 00:15:30,376 --> 00:15:32,795 Φύγε από εδώ, Γκάργουντ, αυτή τη στιγμή. 309 00:15:33,046 --> 00:15:35,840 Βγαίνω. Το εννοώ. Αυτή τη στιγμή. 310 00:15:42,263 --> 00:15:44,932 Ω, λοχία. Έλα μέσα. 311 00:15:46,225 --> 00:15:49,479 Φοβάμαι ότι κανένας από τους οδηγούς σας κοίταξε έξω, κύριε Μπρούστερ. 312 00:15:52,774 --> 00:15:54,859 Νόμιζα ότι είχαμε μια κατανόηση. 313 00:15:54,942 --> 00:15:56,361 είπα ψέματα. 314 00:15:56,569 --> 00:15:59,781 Γκάργουντ, παίρνεις με τον τρόπο μου. 315 00:15:59,864 --> 00:16:02,325 Λοιπόν, φοβάμαι ότι είναι ακριβώς όπως θα πρέπει να είναι. 316 00:16:02,450 --> 00:16:05,453 Δεν θα κάτσω να παρακολουθώ το ρολόι χτυπάει κάτω στον εγγονό μου. 317 00:16:05,578 --> 00:16:07,163 Λοιπόν, θα μπορούσες να μας πάρεις συνελήφθησαν και οι δύο. 318 00:16:07,246 --> 00:16:08,790 Τότε ποιος θα έβρισκε το εγγονάκι σου; 319 00:16:08,873 --> 00:16:10,750 Δεν έχουμε συλληφθεί. Τριγυρίζουμε 320 00:16:10,833 --> 00:16:13,461 σε αυτό το φανταχτερό, κόκκινο, Ιταλικό αγωνιστικό αυτοκίνητο σου. 321 00:16:13,544 --> 00:16:15,505 Πραγματικά δυσδιάκριτο. 322 00:16:15,588 --> 00:16:19,175 El Ο Higgo μου είπε ότι ήσουν πολύ καλός, αλλά έχω αρχίσει να αναρωτιέμαι, φίλε. 323 00:16:19,258 --> 00:16:20,676 Το είπε αυτό; 324 00:16:20,760 --> 00:16:23,346 Λοιπόν, ναι, είμαι καλά. Είμαι πολύ καλός. 325 00:16:23,471 --> 00:16:25,306 Τι ακριβώς είπε; 326 00:16:25,640 --> 00:16:27,183 Ποια είναι η επόμενη κίνησή σας; 327 00:16:27,308 --> 00:16:29,018 Λοιπόν, θα πάρω επιστρέφετε στο el Higgo. 328 00:16:29,102 --> 00:16:30,161 Τότε τι; 329 00:16:30,436 --> 00:16:32,271 Τότε θα δω ο δικηγόρος σου, Χάρι. 330 00:16:32,355 --> 00:16:33,773 - Τότε τι; - Τότε θα σε ενημερώσω! 331 00:16:33,940 --> 00:16:35,525 Διάολε, φίλε, ανυπομονώ! 332 00:16:35,608 --> 00:16:36,943 Λοιπόν, ούτε εγώ μπορώ! 333 00:16:37,026 --> 00:16:39,862 Ο χρόνος μας τελειώνει. Δεν μπορείς κάνε τα πάντα μόνος σου, ξέρεις. 334 00:16:39,987 --> 00:16:41,239 Το κάλυψα. 335 00:16:41,364 --> 00:16:42,323 Πως; 336 00:16:51,499 --> 00:16:52,667 Τι θα έχετε; 337 00:16:52,750 --> 00:16:54,585 ψητό μοσχάρι και ψάρι Gefilte στο λευκό, 338 00:16:54,669 --> 00:16:56,754 μουστάρδα, ελαφρύ στο κέτσαπ. 339 00:16:57,713 --> 00:16:59,215 Άνηθος και οδοντογλυφίδα; 340 00:16:59,799 --> 00:17:01,342 Όχι, Ice Pick. 341 00:17:06,139 --> 00:17:09,559 Όταν έχεις δουλέψει τόσα πολλά χρόνια όπως έχω, είναι δύσκολο να βγω στη σύνταξη. 342 00:17:09,684 --> 00:17:12,770 Γι' αυτό κρατάω ένα χέρι σε αυτή τη νέα επιχείρηση ταυτότητας. 343 00:17:13,020 --> 00:17:15,314 Ice Pick, αν μπορείτε απλά να με βοηθήσετε με αυτά τα δύο παιδιά. 344 00:17:15,523 --> 00:17:18,067 Δεν ρωτάω ποτέ τους πελάτες μου τα πραγματικά τους ονόματα. 345 00:17:18,151 --> 00:17:20,153 Απλά τα αλλάζω. 346 00:17:20,611 --> 00:17:23,156 Άρνολντ Σιμς και ο Μόρτι Άντερσον; 347 00:17:24,866 --> 00:17:27,618 Λείος; Ναι, τον θυμάμαι. 348 00:17:27,743 --> 00:17:28,953 Ναι, ανυπόμονος. 349 00:17:29,203 --> 00:17:31,372 Έσπασε την αναστολή τη μέρα που βγήκε. 350 00:17:31,539 --> 00:17:34,459 Του είπα, «Άκου, Σλικ, είσαι τρελός να μείνεις σε αυτό το νησί». 351 00:17:34,584 --> 00:17:37,003 Αλλά νόμιζε ότι ήξερε περισσότερα από το παλιό Ice Pick. 352 00:17:37,920 --> 00:17:39,297 Δηλαδή του δώσατε νέο όνομα; 353 00:17:39,547 --> 00:17:41,174 Ναι, έτσι είναι. Ναι. 354 00:17:41,299 --> 00:17:44,051 Ω, εδώ είναι. Ουίλιαμ Ντάνιελς. Ναι. 355 00:17:44,260 --> 00:17:48,097 Νέα άδεια οδήγησης, αριθμός κοινωνικής ασφάλισης, 356 00:17:48,306 --> 00:17:50,558 πιστοποιητικό γέννησης, πιστωτικές κάρτες. 357 00:17:51,601 --> 00:17:54,187 Του έδωσα κιόλας απολυτήριο Λυκείου. 358 00:17:54,520 --> 00:17:57,940 Μόρτι Άντερσον; Όχι, δεν τον έφτιαξα ποτέ. 359 00:17:58,149 --> 00:17:59,650 Ουίλιαμ Ντάνιελς. 360 00:17:59,775 --> 00:18:00,902 Ευχαριστώ, Ice Pick. 361 00:18:01,235 --> 00:18:03,988 Θέλω ακόμα αυτό το ψητό μοσχάρι και σάντουιτς ψαριού gefilte; 362 00:18:04,071 --> 00:18:05,907 Δεν έχω χρόνο. Ευχαριστώ. 363 00:18:05,990 --> 00:18:08,284 Καλός. Γιατί δεν έχω η καρδιά να το φτιάξει. 364 00:18:08,784 --> 00:18:10,369 Ξέρω τι σκέφτεσαι. 365 00:18:10,495 --> 00:18:12,622 Έσκυψα πολλοί κανόνες τελευταία. 366 00:18:13,039 --> 00:18:15,917 Το είδος της κάμψης που κάνουν όχι μόνο τραβήξτε την άδεια σας για, 367 00:18:16,000 --> 00:18:17,335 σε τραβούν. 368 00:18:17,418 --> 00:18:19,629 Αλλά όταν καταλαβαίνεις ότι τις τελευταίες δώδεκα ώρες 369 00:18:19,712 --> 00:18:22,089 Είχα βοηθήσει και παροτρύνει ένας δραπέτης κατάδικος, 370 00:18:22,163 --> 00:18:23,716 κράτησε κάποιον παρά τη θέλησή του 371 00:18:23,799 --> 00:18:25,718 και κατέστρεψε ιδιωτική περιουσία, 372 00:18:25,801 --> 00:18:29,305 τι είναι λίγο σπάσιμο και μπαίνεις με κάποια μικροκλοπή στο πλάι; 373 00:18:29,472 --> 00:18:31,349 Μάλλον 5 έως 15. 374 00:18:31,474 --> 00:18:34,477 Αλλά τουλάχιστον ήταν για έναν καταραμένο καλό σκοπό. 375 00:18:38,064 --> 00:18:39,440 Μπορώ να σε βοηθήσω; 376 00:18:39,649 --> 00:18:41,817 Εντάξει, ποιος είσαι και πως μπήκες εδώ μέσα; 377 00:18:42,360 --> 00:18:44,320 Ο Χάρι Κλέιμπορν και ο γιος; 378 00:18:44,529 --> 00:18:46,113 Ξεχάστε τον γιο. 379 00:18:46,197 --> 00:18:48,699 Αποφάσισε να γίνει ηθοποιός. 380 00:18:48,908 --> 00:18:50,952 Πέντε χρόνια από φροντιστήριο νομικής σχολής, 381 00:18:51,077 --> 00:18:53,913 και το μόνο που αγόρασα ήταν ένα γενικό Gielgud. 382 00:18:53,996 --> 00:18:55,915 Πόσα χρωστάς ακόμα για την εκπαίδευσή του; 383 00:18:55,972 --> 00:18:57,515 Εντάξει, κόψτε το. 384 00:18:57,583 --> 00:19:00,628 Magnum, αυτό δεν είναι ένα καλό μέρος για να είσαι. 385 00:19:01,212 --> 00:19:04,507 Οι μπάτσοι μπαινοβγαίνουν καθόλου από εδώ ώρες από τότε που ο Γκάργουντ δραπέτευσε. 386 00:19:04,757 --> 00:19:07,927 Ευτυχώς, ένα πολυτελές κτήμα δεν είναι στη λίστα με τα μέρη τους 387 00:19:08,010 --> 00:19:09,512 θα περίμεναν να εμφανιστεί. 388 00:19:09,637 --> 00:19:10,888 Πώς ήξερες ποιος ήμουν; 389 00:19:11,138 --> 00:19:12,682 Μου τηλεφώνησε ο Γκάργουντ. 390 00:19:13,432 --> 00:19:15,643 Είπε αρκεί να μην το έκανες ας έρθει προσωπικά, 391 00:19:15,726 --> 00:19:17,186 ήταν το λιγότερο που μπορούσε να κάνει. 392 00:19:20,773 --> 00:19:23,067 Με την ευκαιρία, ποιος είναι ο el Higgo; 393 00:19:24,819 --> 00:19:26,362 Δεν πειράζει αυτό, Χάρι. 394 00:19:26,487 --> 00:19:29,490 Θέλω να ξέρω πού να βρω Ο Slick Simms ή/και ο Mortie Anderson. 395 00:19:29,740 --> 00:19:31,158 Το ίδιο κάνουν όλοι. 396 00:19:31,284 --> 00:19:33,661 Αυτοί οι τύποι δεν ήταν σε αυτό το νησί σε τέσσερα χρόνια. 397 00:19:33,911 --> 00:19:37,206 Ναι, καλά, έχουμε μέχρι τις 2:00 398 00:19:37,331 --> 00:19:40,626 αύριο το απόγευμα σε ένα από τα δύο βρει τους απαγωγείς του εγγονού του 399 00:19:40,710 --> 00:19:42,753 ή τα χρήματα που θέλουν ή και τα δύο. 400 00:19:42,962 --> 00:19:45,047 Τώρα, αφού ξέρεις πού οι δύο κύριοι ύποπτοι είναι 401 00:19:45,172 --> 00:19:46,549 και δεν θα μου πεις, 402 00:19:46,674 --> 00:19:48,634 Πρέπει να υποθέσω ότι συμμετέχεις. 403 00:19:48,843 --> 00:19:51,137 Υποθέστε αυτό που θέλετε. δεν με νοιάζει. 404 00:19:51,220 --> 00:19:52,930 Δεν ξέρω. 405 00:19:53,306 --> 00:19:54,807 Κοίτα, σε πειράζει; 406 00:19:55,099 --> 00:19:57,143 Αυτό είναι ρεκόρ των τηλεφωνικών σας κλήσεων. 407 00:19:57,226 --> 00:19:58,477 Ναι, το ξέρω. 408 00:19:58,561 --> 00:20:00,104 Ναι, το βρήκα στα αρχεία σας. 409 00:20:00,187 --> 00:20:01,856 Ξέρεις, όπως πρόσφατα όπως πριν από δύο εβδομάδες 410 00:20:01,939 --> 00:20:03,733 Κάποιος τύπος ονόματι Σλικ σε κάλεσε. 411 00:20:03,816 --> 00:20:05,359 Πόσα άτομα γνωρίζετε που ονομάζεται Slick; 412 00:20:05,443 --> 00:20:07,653 Διάφοροι. Με φωνάζουν όλοι. 413 00:20:07,737 --> 00:20:10,948 Ξέρω έναν έμπορο αυτοκινήτων ονόματι Σλικ και κριτής, 414 00:20:11,115 --> 00:20:12,783 μια κυρία με την οποία βγαίνω περιστασιακά. 415 00:20:12,992 --> 00:20:14,952 Αντιμετωπίστε το, είναι πολύ κοινό όνομα, Slick. 416 00:20:15,202 --> 00:20:17,580 Λοιπόν, όπως και να έχει, Χάρι, 417 00:20:17,663 --> 00:20:20,041 θα έπρεπε πραγματικά κλειδώστε τα αρχεία σας. 418 00:20:20,166 --> 00:20:23,085 Βρήκα την ασφάλειά σου οι υποθέσεις των εναγόντων είναι απλά συναρπαστικές. 419 00:20:23,252 --> 00:20:25,504 Είναι πολύ γλαφυροί, μιλώντας για γλαφυρό. 420 00:20:25,880 --> 00:20:28,633 Ξέρεις, στην πραγματικότητα, ακόμα κι αν δεν εμπλέκεσαι στην απαγωγή, 421 00:20:28,689 --> 00:20:30,691 είναι αρκετά εδώ μέσα για να σε απογοητεύσουν. 422 00:20:30,760 --> 00:20:34,096 Ίσως ακόμη και να σου φέρουν μια σουίτα στη συνέχεια στο Garwood όταν πάει φυλακή. 423 00:20:37,391 --> 00:20:39,393 Ο Σλικ Σιμς και ο Μόρτι Άντερσον. 424 00:20:39,852 --> 00:20:41,771 Εντάξει, εντάξει. 425 00:20:41,896 --> 00:20:44,315 Πραγματικά δεν ξέρω οτιδήποτε για το Slick. 426 00:20:44,398 --> 00:20:49,320 Αλλά η τελευταία διεύθυνση του Μόρτι είναι 1414 Aloona, 427 00:20:49,737 --> 00:20:51,530 αριθμός 246. 428 00:20:51,614 --> 00:20:53,157 Πόσο χρονών είναι αυτή η διεύθυνση; 429 00:20:54,575 --> 00:20:55,951 Έντεκα μήνες. 430 00:20:57,828 --> 00:20:59,372 Έντεκα μήνες. 431 00:20:59,580 --> 00:21:01,457 Και δεν μίλησες σε αυτόν καθόλου από τότε; 432 00:21:01,707 --> 00:21:05,336 Όχι, δεν έχω. ορκίζομαι. 433 00:21:44,250 --> 00:21:47,503 Πολύ αστείο. Πολύ αστείο. 434 00:21:59,390 --> 00:22:02,810 Ωραία κίνηση, Magnum. Θα γίνει μου κόστισε μια περιουσία για να το αντικαταστήσω. 435 00:22:02,977 --> 00:22:05,813 Μην ενοχλείτε. Δεν νομίζω ότι αυτοί αφήστε να ασκήσετε δικηγορία στη φυλακή. 436 00:22:06,397 --> 00:22:09,233 Α, αν μιλάς για αυτά τα συναρπαστικά ασφαλιστικά αρχεία, 437 00:22:09,358 --> 00:22:11,986 κάηκαν κατά λάθος ενώ έλειπες. 438 00:22:12,069 --> 00:22:14,780 Πάντα ήθελα ένα τζάκι εδώ μέσα. 439 00:22:15,030 --> 00:22:17,867 μιλάω για απόπειρα δολοφονίας, Χάρι. 440 00:22:19,326 --> 00:22:22,997 Θα πρόσεχα ποιος ήμουν σφεντόνας κατηγορίες σε, φίλε. 441 00:22:23,205 --> 00:22:24,957 Με πυροβόλησες στο νεκροταφείο. 442 00:22:25,166 --> 00:22:27,710 τι με πας, κάποιου είδους περίεργος 443 00:22:27,793 --> 00:22:30,546 που τριγυρνά πυροβολώντας στον τάφο του καλύτερου φίλου του; 444 00:22:30,755 --> 00:22:32,298 Κοίτα, κανείς άλλος δεν ήξερε που πήγαινα. 445 00:22:32,506 --> 00:22:35,509 Είσαι η τσίχλα. Υπολογίστε το. Ήσουν ουρά. 446 00:22:35,718 --> 00:22:38,053 Το μόνο που ήθελα να κάνω ήταν να σε ξεφορτωθώ για αρκετό καιρό 447 00:22:38,179 --> 00:22:40,181 για να καθαρίσω τα αρχεία μου. 448 00:22:40,973 --> 00:22:42,475 Εντάξει. 449 00:22:42,767 --> 00:22:45,436 Μόνο για ένα δευτερόλεπτο, ας πούμε σε πιστεύω. 450 00:22:48,481 --> 00:22:51,233 Με τον Μόρτι νεκρό, αυτό φεύγει Slick Simms. Πού είναι; 451 00:22:51,317 --> 00:22:54,820 Ποιος ξέρει; Τελευταία άκουσα ότι ήταν μαζεύοντας κόκκους καφέ στην Κόστα Ρίκα. 452 00:22:55,196 --> 00:22:58,949 Χάρι, είμαι κουρασμένος και είμαι θυμωμένος 453 00:22:59,033 --> 00:23:00,701 και δεν σε πιστευω. 454 00:23:00,826 --> 00:23:03,954 Τώρα, έχω δεσμευτεί σχεδόν τα πάντα έγκλημα χωρίς φόνο την τελευταία ημέρα. 455 00:23:04,038 --> 00:23:05,873 Τώρα, ο χρόνος τελειώνει εδώ, 456 00:23:06,999 --> 00:23:09,251 και εκτός αν με θέλεις να αρχίσουν να σκέφτονται τον φόνο, 457 00:23:09,460 --> 00:23:11,629 Σου προτείνω να μου πεις πού να βρεις τον William Daniels. 458 00:23:12,254 --> 00:23:13,464 ΠΟΥ; 459 00:23:13,547 --> 00:23:16,842 Ουίλιαμ «Συνήθιζα-να-ήμουν Σλικ- ώσπου-άλλαξα-την ταυτότητά μου» Ντάνιελς. 460 00:23:16,926 --> 00:23:18,302 Είναι στα νησιά. 461 00:23:18,511 --> 00:23:21,806 Ο Slick επέστρεψε; Θεέ μου, εύχομαι είχε έρθει σε επαφή μαζί μου. 462 00:23:21,931 --> 00:23:23,641 Αυτός ο τύπος είναι μαγνήτης με τις γυναίκες. 463 00:23:23,724 --> 00:23:25,559 - Απλώς θα καθόμασταν στο μπαρ... - Χάρι! 464 00:23:27,702 --> 00:23:32,358 Μάγκνουμ, το ορκίζομαι Δεν τον έχω δει. 465 00:23:33,943 --> 00:23:38,155 Κοίτα, πραγματικά, θα ήθελα αυτό το παιδί πίσω εξίσου με τον Garwood. 466 00:23:38,405 --> 00:23:41,659 Τώρα, ο Garwood το ξέρει αυτό ακόμα κι αν δεν το πιστεύεις. 467 00:23:52,753 --> 00:23:54,171 Ξέρεις, 468 00:23:54,505 --> 00:23:57,758 πρέπει πραγματικά να πάρεις το δικό σου Το μηχάνημα αντιγραφής ελέγχεται, Χάρι. 469 00:23:58,384 --> 00:24:00,511 Νομίζω ότι έχει χαμηλή ποσότητα γραφίτη. 470 00:24:02,096 --> 00:24:05,391 Αυτά είναι πραγματικά συναρπαστικά. Θα σε δω, Χάρι. 471 00:24:06,976 --> 00:24:10,062 Και αναρωτιέσαι γιατί οι άνθρωποι πυροβολούν εναντίον σας. 472 00:24:22,700 --> 00:24:24,285 θα επιστρέψω. 473 00:24:29,248 --> 00:24:32,710 Θα ξεχάσεις τον Χάρι; Είναι καλοί άνθρωποι. 474 00:24:32,877 --> 00:24:33,961 Με πυροβόλησε. 475 00:24:34,044 --> 00:24:36,547 Όχι ο Χάρι. Δεν του αρέσουν τα όπλα. Τι γίνεται με το Slick; 476 00:24:36,630 --> 00:24:39,550 Κάνω έλεγχο φίλου τον βγάζει κάτω από τη νέα του ταυτότητα. 477 00:24:39,633 --> 00:24:41,969 Τουλάχιστον χαίρομαι γέρο Μόρτι δεν είχε χέρι σε αυτό. 478 00:24:42,052 --> 00:24:43,888 Λυπάμαι όμως που είναι νεκρός. 479 00:24:44,013 --> 00:24:46,724 Magnum, μαγειρεύεις λαχανάκια Βρυξελλών; 480 00:24:46,807 --> 00:24:47,975 Όχι. 481 00:24:48,100 --> 00:24:49,518 Τότε τι είναι αυτό που μυρίζω; 482 00:24:49,602 --> 00:24:50,936 Πατσισμός. 483 00:24:51,145 --> 00:24:52,313 Ζητώ συγγνώμη; 484 00:24:52,396 --> 00:24:55,274 Χρησιμοποίησες λίγη από την κολόνια εκτός αυτού του κιτ εκκίνησης Patplan 485 00:24:55,357 --> 00:24:56,942 Ο Γουόλτ σου έδωσε, έτσι δεν είναι; 486 00:24:57,151 --> 00:24:59,653 Λοιπόν, ναι, δοκίμασα μερικά. 487 00:24:59,820 --> 00:25:01,405 Μην ανησυχείς, Χίγκινς, θα ξεπλυθεί. 488 00:25:01,488 --> 00:25:05,117 Δεν θα κάνει καλό. Ο Walt έστειλε ένα από αυτά τα κιτ στο στυλό. 489 00:25:05,200 --> 00:25:07,202 Γιατί, ξεκίνησαν οι τρόφιμοι να πάρει αυτά τα εξανθήματα, 490 00:25:07,328 --> 00:25:08,704 μυρίζει σαν λαχανικά. 491 00:25:08,787 --> 00:25:10,414 Έπρεπε να πιάσω τον εαυτό μου ρίχτηκε στο μοναχικό. 492 00:25:10,497 --> 00:25:13,167 Προτείνω να ρίξεις τα υπόλοιπα του κιτ μακριά αμέσως. 493 00:25:13,250 --> 00:25:15,127 Έχω ήδη δώσει λίγο από αυτό. 494 00:25:15,210 --> 00:25:17,504 Ο φίλος σου πέρασε ήσουν έξω και σε πυροβολούσαν. 495 00:25:17,588 --> 00:25:21,258 Του έδωσα λίγο από αυτά Patplan κερί, δείτε, για το αυτοκίνητό του. 496 00:25:22,134 --> 00:25:23,636 Εδώ είναι το ρεπορτάζ ειδήσεων. 497 00:25:23,719 --> 00:25:25,512 Η αστυνομία είναι ακόμα χωρίς στέρεες ενδείξεις 498 00:25:25,603 --> 00:25:27,939 καθώς χτενίζονται μανιωδώς το νησί για δεύτερη μέρα. 499 00:25:28,015 --> 00:25:29,725 Η Sheila Shay της News Two έχει ακολουθήσει 500 00:25:29,808 --> 00:25:31,644 το παράξενο διπλό Huddle εξαφάνιση, 501 00:25:31,685 --> 00:25:33,228 και έχει αυτήν την ειδική αναφορά. 502 00:25:33,395 --> 00:25:34,813 Ευχαριστώ, Νταν. 503 00:25:35,230 --> 00:25:37,232 Garwood Granville Huddle, 504 00:25:37,316 --> 00:25:38,776 65 ετών, 505 00:25:38,984 --> 00:25:41,612 ένα όνομα συνώνυμο με έγκλημα για 40 χρόνια, 506 00:25:41,862 --> 00:25:44,406 και για άλλη μια φορά ένας άνθρωπος σε φυγή. 507 00:25:44,490 --> 00:25:46,784 Garwood Granville Huddle το Τρίτο, 508 00:25:47,076 --> 00:25:49,870 δύο ετών αυτό το Σάββατο, απήχθη. 509 00:25:49,995 --> 00:25:52,873 Ίσως το θύμα της κληρονομιάς Huddle. 510 00:25:53,123 --> 00:25:56,001 Εδώ μαζί μου σήμερα είναι η Φράνι Χαντλ, 511 00:25:56,126 --> 00:25:59,588 Η μητέρα του Γκάργουντ και Walter Brewster, ο αρραβωνιαστικός της, 512 00:25:59,713 --> 00:26:02,341 εδώ σε μια πολύ δύσκολη στιγμή, 513 00:26:02,424 --> 00:26:06,095 θέλω τη βοήθειά σας και επίσης να παρακαλέσει τους απαγωγείς 514 00:26:06,178 --> 00:26:07,805 για την ασφαλή επιστροφή του. 515 00:26:08,222 --> 00:26:10,557 Θέλω μόνο το μωρό μου πίσω. 516 00:26:12,142 --> 00:26:15,646 Frannie, νομίζεις εκεί θα μπορούσε να είναι κάποια σύνδεση 517 00:26:15,729 --> 00:26:17,481 μεταξύ των δύο εξαφανίσεων; 518 00:26:17,606 --> 00:26:21,360 Νομίζω ότι είναι εκεί έξω κάπου ψάχνει τον εγγονό του. 519 00:26:21,443 --> 00:26:24,530 Δεν δραπέτευσε μέχρι αφού ο μικρός Γκάργουντ ήταν... 520 00:26:24,613 --> 00:26:27,241 Ίσως θα μπορούσε να υπάρχει κάποια σύνδεση. 521 00:26:27,449 --> 00:26:30,619 Ίσως θα ήταν χρήσιμο αν μπορούσε να μας πει τι φορούσε. 522 00:26:32,204 --> 00:26:36,625 Έβαλε λίγο μπλε και λευκό ριγέ μπλουζάκι. 523 00:26:37,126 --> 00:26:40,087 Και ένα μικρό παντελόνι. 524 00:26:40,379 --> 00:26:41,505 Κόκκινο. 525 00:26:41,588 --> 00:26:45,676 Και ένα ζευγάρι λευκά πάνινα παπούτσια μεγέθους δύο. 526 00:26:45,926 --> 00:26:50,347 Έτσι είναι. Και αν κάποιος δεν του το έχει αφαιρέσει, 527 00:26:50,472 --> 00:26:52,683 κάτι που είναι δύσκολο να γίνει, 528 00:26:53,475 --> 00:26:55,978 έχει πάντα το Pattybear του. 529 00:26:57,021 --> 00:26:59,064 Όχι, δεν το έκανε, Γουόλτ. 530 00:27:00,024 --> 00:27:03,068 Όχι, πρέπει να έφυγε μαζί του γιατί το κρατάει πάντα. 531 00:27:03,277 --> 00:27:05,112 Τέλος πάντων, κοίταξα γύρω μου το σπίτι και δεν ήταν εκεί. 532 00:27:05,320 --> 00:27:06,905 Ένας Pattybear; 533 00:27:07,114 --> 00:27:08,365 Δεν το έχει. 534 00:27:08,430 --> 00:27:10,515 Ήταν στο... Ήταν στο πάτωμα. 535 00:27:10,764 --> 00:27:12,911 Όχι, έχει την αρκούδα, αγάπη μου. 536 00:27:13,746 --> 00:27:15,539 Παρακαλώ, θα το συζητήσουμε αργότερα στο σπίτι. 537 00:27:15,664 --> 00:27:17,166 Πολύ αστείο, παιδιά. 538 00:27:17,374 --> 00:27:19,126 Αυτός είναι ο τύπος που έδωσα το Patwax να. 539 00:27:19,209 --> 00:27:20,919 Κάποιος θα πληρώσει για αυτό. 540 00:27:21,045 --> 00:27:22,671 Μην μπερδεύετε τους θεατές. 541 00:27:22,755 --> 00:27:25,257 Πήρα το πρακτικό σου αστεία για τελευταία φορά. 542 00:27:25,466 --> 00:27:27,634 T.C., προσπαθούμε να το δεις αυτό. 543 00:27:27,843 --> 00:27:29,303 Εσύ είσαι αυτός αυτό είναι μπερδεμένο εδώ. 544 00:27:29,386 --> 00:27:30,888 Δεν είμαι μπερδεμένος. 545 00:27:30,971 --> 00:27:34,058 Το είδα στο σαλόνι αφού πήραν τον μικρό Γκάργουντ. 546 00:27:34,183 --> 00:27:35,976 Κέρωσα το βαν. 547 00:27:36,185 --> 00:27:37,770 Αυτό πήρε το χρώμα αμέσως. 548 00:27:37,853 --> 00:27:39,730 μιλάω μέχρι το μέταλλο, μακριά! 549 00:27:39,897 --> 00:27:41,190 Ε, T.C. 550 00:27:41,398 --> 00:27:44,359 Ηρέμησε, γλυκιά μου. Ίσως δεν είχε την αρκούδα. 551 00:27:44,485 --> 00:27:46,779 Για άλλη μια φορά, ζητάμε από οποιονδήποτε 552 00:27:46,862 --> 00:27:49,698 έχοντας γνώση του Garwood Granville Huddle the Third's... 553 00:27:49,782 --> 00:27:51,617 Ω, όχι, δεν θα το κάνεις ξεφύγετε με αυτό αυτή τη φορά. 554 00:27:51,700 --> 00:27:53,619 Ξέρεις πόσο θα κάνει μου κόστισε να ξαναβάψω το βαν; 555 00:27:53,702 --> 00:27:56,914 ...που τον απήγαγε από το σπίτι του για παρακαλώ, καλέστε αυτόν τον αριθμό. 556 00:27:56,997 --> 00:27:58,874 Είπε απαγωγή; 557 00:28:01,085 --> 00:28:02,628 Είμαι σίγουρος ότι ο κύριος Μπρούστερ και η κυρία Χαντλ... 558 00:28:02,711 --> 00:28:04,755 Γεια σας. Ναι, Ρικ. 559 00:28:05,422 --> 00:28:07,091 εγγονός μου. 560 00:28:07,216 --> 00:28:08,884 Λυπάμαι για αυτό το Patwax. 561 00:28:08,967 --> 00:28:10,636 Δεν έπρεπε ποτέ σου το έδωσε. 562 00:28:10,719 --> 00:28:12,971 Ναι, αλλά δεν είπατε οτιδήποτε για απαγωγή 563 00:28:13,081 --> 00:28:14,431 όταν ήμουν εδώ πριν. 564 00:28:14,598 --> 00:28:17,810 Θεωρήσαμε απαραίτητο να κρατήσουμε Η ταυτότητα του κυρίου Χαντλ είναι μυστικό. 565 00:28:18,268 --> 00:28:20,896 Μου κάνει εντύπωση που δεν είδες η κούπα μου στις ειδήσεις της τηλεόρασης. 566 00:28:21,021 --> 00:28:22,940 Είμαι όλη μέρα. 567 00:28:23,524 --> 00:28:26,110 Ήμουν απασχολημένος με την αποτρίχωση του βαν μου. 568 00:28:26,318 --> 00:28:28,654 Μεγάλος! Το κατάλαβες; Θα φτάσω ακριβώς εκεί. 569 00:28:28,779 --> 00:28:30,072 Ο Ρικ πήρε τη διεύθυνση του Σλικ. 570 00:28:30,280 --> 00:28:31,907 Τι περιμένουμε; Ας καβαλήσουμε! 571 00:28:31,990 --> 00:28:33,826 Όχι. Δεν είσαι ιππασία οπουδήποτε. 572 00:28:33,909 --> 00:28:35,494 Πού πάμε για να εντοπίσουμε το προβάδισμά μας; 573 00:28:35,577 --> 00:28:38,038 Harbourfront Condominiums. Τι εννοείς "ο κύριος μας"; 574 00:28:38,247 --> 00:28:40,582 Γεια, δεν έχω χρόνο για σένα να με νυφίτσα να σε βοηθήσω. 575 00:28:40,707 --> 00:28:42,668 Αυτό είναι σημαντικό. Όταν όμως τελειώσει, 576 00:28:42,793 --> 00:28:45,129 πάμε να μιλήσουμε για το βαν μου. 577 00:28:45,212 --> 00:28:46,922 Μεγάλος. Θα σε συναντήσω εκεί. 578 00:28:47,756 --> 00:28:49,925 Μυρίζετε κάτι αστείο; 579 00:29:05,607 --> 00:29:06,984 Σας ευχαριστώ. 580 00:29:11,405 --> 00:29:13,407 Μισό εκατ. Ο Slick πρέπει να είναι εντάξει. 581 00:29:13,490 --> 00:29:16,285 Ναι, και 200.000 δολάρια είναι μόνο σχετικά με το δικαίωμα για προκαταβολή. 582 00:29:16,368 --> 00:29:17,870 Ξέρεις, υπάρχει πάλι αυτή η μυρωδιά. 583 00:29:17,911 --> 00:29:20,205 Μυρίζει κάπως αστεία, σαν παλιό σορτς γυμναστικής. 584 00:29:20,330 --> 00:29:21,582 Το μυρίζεις Θωμά; 585 00:29:22,916 --> 00:29:24,001 Γίνεται χειρότερο. 586 00:29:24,084 --> 00:29:26,128 Μυρίζει σαν κάποιος μέσα εδώ μαγειρεύουμε λαχανάκια Βρυξελλών. 587 00:29:26,211 --> 00:29:28,297 Εντάξει, εντάξει! 588 00:29:29,339 --> 00:29:30,716 Καλά. Είμαι εγώ. 589 00:29:30,799 --> 00:29:33,802 Κάποιος μου έδωσε αυτό το δείγμα της κολόνιας Patchismo. 590 00:29:34,219 --> 00:29:35,804 Πατσισμός; 591 00:29:36,138 --> 00:29:38,265 Είναι ο ίδιος τύπος που σου έδωσε το Patwax; 592 00:29:38,473 --> 00:29:41,435 Ναί. Και έβαλα μερικά και τώρα δεν μπορώ να το ξεπλύνω. 593 00:29:41,977 --> 00:29:44,313 Φίλε, έπρεπε να μυρίσεις αυτό το πράγμα πριν το βάλεις. 594 00:29:44,479 --> 00:29:46,315 Λοιπόν, δεν μυρίζει όπως οτιδήποτε. 595 00:29:46,356 --> 00:29:49,318 Υποτίθεται ότι θα αναλάβει το δικό σας φυσικό άρωμα. 596 00:29:49,568 --> 00:29:52,863 Αγόρι, αν αυτό είναι το φυσικό σου άρωμα, έχεις σοβαρό πρόβλημα. 597 00:29:53,113 --> 00:29:54,990 Κοίτα, θα το σταματήσεις, σε παρακαλώ, 598 00:29:55,073 --> 00:29:57,201 και έλα να με βοηθήσεις βρείτε τον William Daniels; 599 00:29:57,284 --> 00:29:59,786 Ναι, σίγουρα. Απλώς μένεις στον αέρα. 600 00:30:03,207 --> 00:30:04,708 Μπορώ να σε βοηθήσω; 601 00:30:05,542 --> 00:30:07,961 Ω, γεια. Ψάχνουμε για ένα τύπος ονόματι William Daniels. 602 00:30:08,170 --> 00:30:09,504 Ντάνιελς. 603 00:30:09,671 --> 00:30:11,298 Κανείς με αυτό το όνομα δεν μένει εδώ. 604 00:30:12,716 --> 00:30:14,927 Λοιπόν, ίσως μετακόμισε την ρεπό σας. 605 00:30:15,010 --> 00:30:17,512 Α-α. Ξέρω όλους εδώ. 606 00:30:17,596 --> 00:30:18,555 Είναι η δουλειά μου. 607 00:30:18,722 --> 00:30:22,017 Είσαι σίγουρος; Ουίλιαμ Ντάνιελς. Μας είπαν ότι ήταν εδώ. 608 00:30:22,601 --> 00:30:23,936 Συγνώμη. 609 00:30:25,145 --> 00:30:26,438 Ευχαριστώ για τη βοήθεια, Slick. 610 00:30:26,647 --> 00:30:27,940 Κανένα πρόβλημα. 611 00:30:37,449 --> 00:30:38,825 Έλα, Σλικ. 612 00:30:39,243 --> 00:30:40,452 Λείος! 613 00:30:40,827 --> 00:30:43,413 Κοίτα, απλά θέλουμε να σου μιλήσουμε. 614 00:30:43,538 --> 00:30:45,374 Ναι, στο κέντρο της πόλης, υποθέτω. 615 00:30:45,582 --> 00:30:47,209 Λοιπόν, αυτό μπορεί να μην είναι κακή ιδέα. 616 00:30:47,459 --> 00:30:48,502 Ω. 617 00:30:50,629 --> 00:30:52,089 Νόμιζα ότι δεν σου άρεσαν τα όπλα. 618 00:30:52,172 --> 00:30:54,383 Μου; Αυτός ήταν ο Γκάργουντ και ο Μόρτι. 619 00:30:54,466 --> 00:30:55,801 Λατρεύω τα όπλα. 620 00:30:56,176 --> 00:30:58,487 Μετά με πυροβόλησες στο νεκροταφείο; 621 00:30:58,762 --> 00:31:00,681 Δεν σε είχα ξαναδεί. 622 00:31:00,889 --> 00:31:02,349 Τότε γιατί έφυγες μακριά; 623 00:31:02,557 --> 00:31:04,643 Γιατί είμαι ακόμα καταζητούμενος για κατάργηση της αποφυλάκισης. 624 00:31:04,768 --> 00:31:06,561 Το ξέρεις αυτό. Είσαι εδώ για να με πάρεις. 625 00:31:06,770 --> 00:31:09,064 Όχι, δεν το κάναμε. Κοίτα, δεν είμαστε μπάτσοι. 626 00:31:09,231 --> 00:31:11,358 Έλα τώρα, γιατί δεν το κάνεις απλά να μου δώσεις αυτό το όπλο; Ερχομαι. 627 00:31:11,733 --> 00:31:13,235 Απλώς κρατήστε το ακριβώς εκεί. 628 00:31:20,951 --> 00:31:22,953 Κάποιος, κάλεσε ασθενοφόρο! 629 00:31:29,501 --> 00:31:32,254 Ο Σλικ πήγε στο νοσοκομείο με μια σφαίρα στην πλάτη, 630 00:31:32,337 --> 00:31:34,756 το τρίτο μου χτύπημα με υπόπτους. 631 00:31:34,923 --> 00:31:37,301 Αλλά είχα ένα καθησυχαστικό γεγονός να με παρηγορήσει. 632 00:31:37,384 --> 00:31:40,178 Βλέπεις, Babe Ruth χτύπησε επίσης. 633 00:31:40,262 --> 00:31:43,265 1330 φορές, στην πραγματικότητα. 634 00:31:43,348 --> 00:31:46,560 Φυσικά, είναι μόνο οι 714 όμηροι που θυμόμαστε. 635 00:31:46,977 --> 00:31:48,729 Ξέρω τι σκέφτεσαι. 636 00:31:48,854 --> 00:31:52,024 Τι σχέση έχει αυτό με το γεγονός ότι ο Γκάργουντ καθόταν δίπλα μου 637 00:31:52,107 --> 00:31:54,568 αφού είχα επιμείνει δεν μπορούσε να έρθει; 638 00:31:54,693 --> 00:31:57,112 Λοιπόν, είχα ακόμα μια τελευταία ευκαιρία 639 00:31:57,237 --> 00:31:59,406 να βγούμε από αυτό το παιχνίδι με ένα δικό μου όμηρο. 640 00:31:59,489 --> 00:32:01,116 Υπήρχε ένας τελευταίος ύποπτος, 641 00:32:01,199 --> 00:32:02,367 ένας νεκρός, 642 00:32:02,451 --> 00:32:04,244 και μόνο Garwood μπορούσε να τον αναγνωρίσει. 643 00:32:04,453 --> 00:32:06,330 Αν το έκανε, θα ήταν ρίχνοντάς μου το γήπεδο 644 00:32:06,455 --> 00:32:08,665 ότι θα έκανα έκρηξη στο επάνω κατάστρωμα. 645 00:32:08,790 --> 00:32:10,834 - Το ήξερα! - Ναι. Τι ήξερες; 646 00:32:10,917 --> 00:32:12,044 είχα δίκιο. 647 00:32:12,127 --> 00:32:13,545 Μπράβο. Σωστά για τι; 648 00:32:13,628 --> 00:32:14,921 Το σαλόνι μασάζ. 649 00:32:14,963 --> 00:32:16,798 Όταν είπες ότι ήταν α άδειο οικόπεδο πριν από έξι χρόνια, 650 00:32:16,923 --> 00:32:18,050 άρχισα να σκέφτομαι. 651 00:32:18,175 --> 00:32:20,218 Ίσως κάποιος στο συνεργείο κατασκευής το πήρε. 652 00:32:20,302 --> 00:32:22,637 Υποθέτω ότι οι μπουλντόζες σκάβουν πολλά χρήματα. 653 00:32:22,721 --> 00:32:24,556 Και ο γιος σου είχε κατασκευαστική εταιρεία. 654 00:32:24,681 --> 00:32:26,183 Ε; 655 00:32:26,641 --> 00:32:28,727 Θα γίνω σκυλάκι! 656 00:32:28,935 --> 00:32:31,188 κατασκευάστηκε ο Garwood Jr εκείνο το σαλόνι μασάζ. 657 00:32:31,271 --> 00:32:33,565 Δεν βλέπεις; Πήρε τα χρήματα. 658 00:32:34,191 --> 00:32:35,734 Λοιπόν, θα μπορούσε να έχει. 659 00:32:35,817 --> 00:32:39,154 Αλλά θα είναι πολύ καλό κάνε μας τώρα, βλέποντας πώς είναι νεκρός. 660 00:32:39,363 --> 00:32:41,323 Ναι, εκτός και αν δεν το έκανε πάρε το μαζί του. 661 00:32:42,574 --> 00:32:44,242 Ή εκτός κι αν δεν πήγε. 662 00:33:00,133 --> 00:33:01,510 Γεια, εκεί. Γεια. 663 00:33:01,593 --> 00:33:05,013 Θα πάρω ένα ψητό μοσχάρι και ψάρι gefilte στο λευκό, 664 00:33:05,263 --> 00:33:07,140 με μουστάρδα και φως στο κέτσαπ. 665 00:33:07,349 --> 00:33:09,059 Θα έχω μόνο τα πλευρά, αν τα πήρες. 666 00:33:10,060 --> 00:33:11,812 Τι θέλετε πραγματικά; 667 00:33:12,312 --> 00:33:14,272 Κάτι για το Ice Pick. Να πάω. 668 00:33:20,904 --> 00:33:23,824 Πάντα ήμουν θαυμαστής της δουλειάς σας, κύριε Huddle. 669 00:33:23,907 --> 00:33:26,535 Ναι, είχε πολύ στυλ και τάξη. 670 00:33:26,618 --> 00:33:29,079 Είμαι απλώς ένα επαρχιακό αγόρι προσπαθώντας να συνεννοηθούμε. 671 00:33:29,169 --> 00:33:30,796 Πάντα ήταν, πάντα θα είναι. 672 00:33:30,872 --> 00:33:32,791 Το ξέρω, αλλά μια νέα ταυτότητα, θα είναι τραχύ. 673 00:33:32,874 --> 00:33:34,084 Είσαι τόσο γνωστός. 674 00:33:34,188 --> 00:33:36,837 Λοιπόν, δεν ψάχνουμε μια νέα ταυτότητα για τον Garwood. 675 00:33:36,920 --> 00:33:38,547 Ψάχνουμε τον γιο του. 676 00:33:38,672 --> 00:33:42,384 Προσπάθησα να εξηγήσω στον Ρικ, δεν μπορώ δίνω τα ονόματα των πελατών μου. 677 00:33:42,509 --> 00:33:44,219 Δεν είναι καλό για τις επιχειρήσεις. 678 00:33:44,302 --> 00:33:46,680 Το πιο επικίνδυνο πράγμα. Έχω πάει μαζί 679 00:33:46,763 --> 00:33:49,307 νομίζοντας ότι ο γιος μου ήταν νεκρός. 680 00:33:49,391 --> 00:33:51,184 Ο μοναχογιός μου. 681 00:33:52,018 --> 00:33:53,979 Προσπαθώ να ηρεμήσω με αυτή την ιδέα. 682 00:33:54,062 --> 00:33:57,065 Τότε αυτό το αγόρι της πόλης, εδώ, αυτός βάζει την ιδέα στο μυαλό μου 683 00:33:57,149 --> 00:33:59,609 ότι ίσως είναι ακόμα ζωντανός 684 00:33:59,818 --> 00:34:01,528 και απλά χρησιμοποιώντας κάποιο νέο όνομα και όλα, 685 00:34:01,611 --> 00:34:03,905 ξέρεις, και φαντάζομαι αν είναι ακόμα ζωντανός 686 00:34:03,989 --> 00:34:05,407 Πρέπει να τον βρω. 687 00:34:05,657 --> 00:34:06,992 Εδώ. 688 00:34:07,159 --> 00:34:11,121 Αυτή εδώ είναι μια εικόνα του μικρού Γκάργουντ του Τρίτου. 689 00:34:11,329 --> 00:34:13,790 Αγόρι, υποθέτω ότι αγαπώ εκείνο το μικρό τσικάκι 690 00:34:13,999 --> 00:34:16,001 περισσότερο από οτιδήποτε άλλο σε όλον αυτόν τον κόσμο. 691 00:34:17,210 --> 00:34:18,837 Έχεις εγγόνια; 692 00:34:20,005 --> 00:34:22,007 Ω, ναι, ναι, ναι. Αρκετά. 693 00:34:25,677 --> 00:34:27,471 Ναι, εδώ. 694 00:34:28,555 --> 00:34:30,098 Αυτό είναι το αγαπημένο μου. 695 00:34:30,432 --> 00:34:31,725 Αντρογύναικα. 696 00:34:32,726 --> 00:34:35,479 Αυτός ο άθλιος γαμπρός, τον έστειλε στη στεριά. 697 00:34:35,562 --> 00:34:37,731 Είπε ότι δεν έπρεπε να είναι συναναστρέφομαι με ανθρώπους σαν εμένα. 698 00:34:39,149 --> 00:34:41,276 Λοιπόν, αυτό είναι ένα όμορφο αγόρι. 699 00:34:41,902 --> 00:34:44,738 Ο μικρός Garwood εδώ έχει απαχθεί. 700 00:34:44,821 --> 00:34:46,490 Ίσως ακούσατε. 701 00:34:57,391 --> 00:34:59,044 Εύρεση Garwood Jr. 702 00:34:59,169 --> 00:35:01,838 είναι η μόνη μας ελπίδα να πάρουμε ο εγγονός αυτού του ανθρώπου πίσω. 703 00:35:02,380 --> 00:35:04,883 Αν επρόκειτο να συμβεί κάτι σε εκείνο το μικρό παιδί, 704 00:35:04,966 --> 00:35:07,344 Απλώς δεν ξέρω. 705 00:35:18,188 --> 00:35:19,648 Μπαμπάς; 706 00:35:24,861 --> 00:35:26,613 Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. 707 00:35:26,905 --> 00:35:28,782 Νόμιζα ότι ήσουν στη φυλακή. 708 00:35:31,201 --> 00:35:32,869 Πού είναι τα λεφτά αγόρι μου; 709 00:35:34,955 --> 00:35:36,873 Πάρτε τον σύντροφό σας και φύγε από εδώ. 710 00:35:36,957 --> 00:35:38,291 Δεν είναι ο σύντροφός μου. 711 00:35:38,375 --> 00:35:40,919 Αυτά τα 200.000 δολάρια που εσύ έκλεψε, τώρα, πού είναι αυτό; 712 00:35:41,127 --> 00:35:42,462 Προσοχή, προσεκτική. 713 00:35:42,546 --> 00:35:45,131 Ίσως χρειαστεί να επιστρέψετε το βραβείο σας για τον πατέρα της χρονιάς. 714 00:35:45,298 --> 00:35:47,217 Ηρέμησε, Γκάργουντ. Είναι γιος σου. 715 00:35:47,400 --> 00:35:50,845 Τι είδους γιος κλέβει από τον δικό του μπαμπά; 716 00:35:51,012 --> 00:35:53,557 Λοιπόν, δεν ήταν ακριβώς τα λεφτά σου, Γκάργουντ. 717 00:35:53,765 --> 00:35:55,267 Για να τον ακούσω να το λέει, ήταν. 718 00:35:55,350 --> 00:35:57,727 Δεν το σκέφτηκε ποτέ οποιονδήποτε εκτός από τον εαυτό του. 719 00:35:57,811 --> 00:35:59,563 Άλλοι άνθρωποι είχαν προβλήματα, επίσης, ξέρεις. 720 00:35:59,771 --> 00:36:00,855 Προβλήματα; 721 00:36:00,981 --> 00:36:02,972 Όμορφη μικρή γυναίκα, μωρό στο δρόμο. 722 00:36:03,149 --> 00:36:05,694 Ναι, και μια κατασκευή εταιρεία σε πτώχευση. 723 00:36:05,777 --> 00:36:08,029 Εγώ και η Φράνι πολεμώντας όλη την ώρα. 724 00:36:08,154 --> 00:36:10,865 Τι θα ήξερε για τη ζωή μου; Δεν ήταν ποτέ εκεί. 725 00:36:11,491 --> 00:36:14,035 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι ήθελε να είναι. 726 00:36:14,244 --> 00:36:16,121 Μιλάει σαν να ξεκίνησα να συλληφθεί. 727 00:36:16,329 --> 00:36:18,123 Λοιπόν, αυτή ήταν η ιδέα του νόμου 728 00:36:18,206 --> 00:36:20,709 να με κρατήσει μακριά από την οικογένειά μου, όχι από τη δική μου. 729 00:36:20,792 --> 00:36:22,836 Πώς υποτίθεται ότι είναι ένα παιδί να μάθω τη διαφορά; 730 00:36:23,044 --> 00:36:24,629 Φύγε από εδώ και άσε με ήσυχο. 731 00:36:24,713 --> 00:36:27,090 Όχι μέχρι να πάρουμε για τι ερχόμαστε. 732 00:36:28,525 --> 00:36:30,010 Τα λεφτά έφυγαν. 733 00:36:30,510 --> 00:36:31,636 το έσκασα. 734 00:36:38,184 --> 00:36:39,561 Αστείο, ε; 735 00:36:40,228 --> 00:36:43,023 Όλη μου τη ζωή κοίταζα ψηλά στον μεγάλο Garwood. 736 00:36:44,024 --> 00:36:46,651 Ήθελα τόσο πολύ να είμαι μαζί του Τον ακολουθούσα τριγύρω 737 00:36:47,360 --> 00:36:49,529 στις συναντήσεις με τους επιχειρηματικούς του εταίρους, 738 00:36:50,155 --> 00:36:51,823 άλλες γυναίκες. 739 00:36:52,699 --> 00:36:55,201 Τον κατασκόπευα κιόλας όταν έθαψε αυτά τα χρήματα. 740 00:36:56,745 --> 00:36:58,580 Μέχρι τότε, είχα ξεκινήσει να τον μισήσεις. 741 00:37:00,290 --> 00:37:01,499 Κοίτα με. 742 00:37:02,000 --> 00:37:03,543 Κατέληξα σαν κι αυτόν. 743 00:37:04,085 --> 00:37:05,670 έκλεψα χρήματα. 744 00:37:06,421 --> 00:37:09,549 Προσποιήθηκα ακόμη και τον δικό μου θάνατο ώστε να μπορέσω να εγκαταλείψω την οικογένειά μου. 745 00:37:11,217 --> 00:37:12,719 Τι κληρονομιά. 746 00:37:14,387 --> 00:37:16,473 Τουλάχιστον ξόδεψα τα λεφτά. Δεν θα το πάρεις ποτέ πίσω. 747 00:37:16,556 --> 00:37:18,308 Πρέπει να σου ρίξω το κεφάλι! 748 00:37:18,391 --> 00:37:19,934 Κι εγώ σε αγαπώ μπαμπά. 749 00:37:20,018 --> 00:37:22,103 Γεια, κοίτα. Απλώς κόψτε το, θα εσυ και οι δυο σας. 750 00:37:22,187 --> 00:37:23,313 Ερχομαι. 751 00:37:23,396 --> 00:37:25,565 Δείτε τους δυο σας. Να τσακώνεσαι για τι; 752 00:37:25,899 --> 00:37:28,526 Εντάξει, άρα δεν ήταν αυτός ο καλύτερος πατέρας στον κόσμο. 753 00:37:28,610 --> 00:37:31,905 Είμαι σίγουρος ότι δεν κέρδισες κανένα Βραβεία Great Son, είτε. Και λοιπόν; 754 00:37:32,280 --> 00:37:34,074 Κοίτα, στέκεσαι εδώ μισώντας ο ένας τον άλλον 755 00:37:34,199 --> 00:37:36,034 δεν θα πάρει πίσω τον γιο σου. 756 00:37:38,119 --> 00:37:40,163 Τι έγινε στον μικρό Γκάργουντ; 757 00:37:40,622 --> 00:37:42,457 Κάποιος τον απήγαγε. 758 00:37:42,666 --> 00:37:45,335 Ερχομαι. Δηλαδή, δεν είδες την τηλεόραση ή να διαβάζω εφημερίδες; 759 00:37:45,752 --> 00:37:47,587 Πούλησα την τηλεόραση πριν μια εβδομάδα. 760 00:37:49,047 --> 00:37:50,548 Ο μικρός Garwood απάγεται; 761 00:37:59,974 --> 00:38:01,726 Δεν ξέρω καν πώς μοιάζει. 762 00:38:02,560 --> 00:38:04,854 Και ποιος φταίει; 763 00:38:05,355 --> 00:38:07,607 Έλα, Μάγκνουμ. Τα λεφτά έφυγαν. 764 00:38:08,733 --> 00:38:10,068 Μπαμπάς. 765 00:38:15,990 --> 00:38:17,367 Αν τον βρεις... 766 00:38:17,575 --> 00:38:19,160 Όταν τον βρεις... 767 00:38:24,958 --> 00:38:26,501 Το φύλαξα για αυτόν. 768 00:38:31,214 --> 00:38:32,424 Θα είμαι σκυλάκι. 769 00:38:32,507 --> 00:38:35,635 Αυτό είναι το γάντι του μπέιζμπολ που αγόρασα εσύ όταν ήσουν οκτώ χρονών. 770 00:38:38,722 --> 00:38:40,265 Το κράτησες αυτό; 771 00:38:42,100 --> 00:38:43,977 Κάποια πράγματα δεν πετάς ποτέ. 772 00:38:57,949 --> 00:38:59,951 Τι θα κάνουμε, Μάγκνουμ; 773 00:39:00,160 --> 00:39:02,746 Χωρίς αυτά τα χρήματα, Ο μικρός Γκάργουντ είναι οπαδός. 774 00:39:02,829 --> 00:39:04,289 Έχω ένα σχέδιο. 775 00:39:04,414 --> 00:39:05,957 Θέλετε να με αφήσετε να μπω σε αυτό; 776 00:39:06,624 --> 00:39:07,917 Ισως. 777 00:39:09,002 --> 00:39:11,004 Δεν είχα πραγματικά σχέδιο. 778 00:39:11,087 --> 00:39:13,590 Όχι ακόμα πάντως. Μόνο μια προαίσθηση, 779 00:39:13,798 --> 00:39:15,300 ένα ισχυρό προαίσθημα. 780 00:39:15,633 --> 00:39:18,595 Το κατάλαβα όταν το είδα Το παλιό γάντι του Garwood Jr. 781 00:39:18,928 --> 00:39:21,431 Κάτι είχα Κι εγώ δεν το πέταγα ποτέ. 782 00:39:21,556 --> 00:39:23,308 Ήταν μια γεμιστή κίτρινη πάπια 783 00:39:23,433 --> 00:39:25,477 Πήρα για το δεύτερο Πάσχα. 784 00:39:25,602 --> 00:39:27,562 Εκείνη η κίτρινη πάπια πήγε παντού μαζί μου, 785 00:39:27,629 --> 00:39:30,340 και όταν ήμουν πέντε, ήταν σε πολύ κακή κατάσταση. 786 00:39:30,565 --> 00:39:33,193 Αλλά παρόλο που κατέρρεε, Ακόμα δεν θα το εγκατέλειπα. 787 00:39:33,276 --> 00:39:35,028 Η μαμά μου προσπάθησε δωροδοκία και πειράγματα, 788 00:39:35,118 --> 00:39:37,245 αλλά το κράτησα με τα δύο χέρια 789 00:39:37,363 --> 00:39:39,032 και όταν προσπάθησε να το αποσπάσει, 790 00:39:39,094 --> 00:39:41,451 Άρχισα να ουρλιάζω και ουρλιάζοντας μέχρι... 791 00:39:41,576 --> 00:39:44,204 Λοιπόν, καταλαβαίνετε τι εννοώ. 792 00:39:44,329 --> 00:39:48,875 Η προαίσθησή μου ήταν ότι ο μικρός Garwood ένιωθε το ίδιο για τον Pattybear του. 793 00:39:53,922 --> 00:39:55,548 Τι κάνουμε εδώ πίσω; 794 00:39:55,632 --> 00:39:57,926 Είναι μέρος του σχεδίου. Απλά μείνε χαμηλά. 795 00:40:23,326 --> 00:40:25,411 Γεια, Φράννι. Κοίτα, συγγνώμη που σε ενοχλώ. 796 00:40:25,495 --> 00:40:26,788 Μπορώ να μιλήσω σε σένα και στον Γουόλτ; 797 00:40:26,871 --> 00:40:28,081 Δεν είναι εδώ. Τι θέλετε; 798 00:40:28,289 --> 00:40:30,708 Λοιπόν, πρέπει να σου μιλήσω για την τηλεοπτική συνέντευξη. 799 00:40:30,792 --> 00:40:34,546 Είπες ότι είδες αυτό το αρκουδάκι στο πάτωμα μετά την απαγωγή. 800 00:40:34,754 --> 00:40:37,048 Ποιος νοιάζεται; Δεν έχω το μωρό μου. 801 00:40:37,131 --> 00:40:38,341 Απλά αφήστε με ήσυχο. 802 00:40:38,550 --> 00:40:41,344 Περίμενε ένα λεπτό. Παρακαλώ, παρακαλώ. Τώρα, αυτό είναι σημαντικό. 803 00:40:41,427 --> 00:40:42,887 Αλήθεια είδες την αρκούδα; 804 00:40:42,929 --> 00:40:43,888 Ναί. 805 00:40:43,972 --> 00:40:45,682 Είδατε πρόσφατα την αρκούδα; 806 00:40:45,765 --> 00:40:46,975 Όχι. 807 00:40:47,475 --> 00:40:49,686 Έτσι ήταν εδώ όταν ο μικρός Garwood απήχθη, 808 00:40:49,769 --> 00:40:51,271 αλλά φάνηκε να λείπει αργότερα. 809 00:40:52,138 --> 00:40:54,891 Κοίτα, φύγε από εδώ πριν καλέσω την αστυνομία. 810 00:40:54,983 --> 00:40:56,818 Φράνι, έλα, είσαι θα πρέπει να με βοηθήσει 811 00:40:56,901 --> 00:40:58,611 αν θες να βρω τον γιο σου. 812 00:41:00,238 --> 00:41:03,783 Τώρα, μίλησε ποτέ ο Garwood Jr μιλάς για τα χρήματα που έθαψε ο πατέρας του; 813 00:41:04,284 --> 00:41:06,744 Λοιπόν, σίγουρα. Δηλαδή για αστείο. 814 00:41:06,828 --> 00:41:09,205 Είπε ότι θα ήταν η κληρονομιά του μικρού Γκάργουντ. 815 00:41:09,664 --> 00:41:11,666 Κάποια κληρονομιά. 816 00:41:11,916 --> 00:41:13,418 Γνώριζε ο Walt αυτό; 817 00:41:13,751 --> 00:41:15,253 Μάλλον ναι. 818 00:41:15,962 --> 00:41:18,006 Ω, παρακαλώ, είμαι κουρασμένος 819 00:41:18,089 --> 00:41:19,757 και φοβάμαι. 820 00:41:20,717 --> 00:41:23,094 Πάρτε τον Garwood πίσω στη φυλακή πριν τον πυροβολήσει κάποιος, ε; 821 00:41:23,303 --> 00:41:24,846 Πού είναι ο Γουόλτ; 822 00:41:25,054 --> 00:41:26,347 Τι σχέση έχει; 823 00:41:26,431 --> 00:41:28,224 Κοίτα, είπες η αρκούδα έμεινε εδώ. 824 00:41:28,308 --> 00:41:30,101 Ο μικρός Γκάργουντ θα το έκανε τρελάθηκε χωρίς αυτό. 825 00:41:30,226 --> 00:41:32,145 Κάποιος έπρεπε να του το φέρει. 826 00:41:32,937 --> 00:41:34,230 Walt; 827 00:41:35,064 --> 00:41:36,316 Πού είναι; 828 00:41:38,401 --> 00:41:41,154 Παίζει τζιν κάθε Τετάρτη με τον φίλο του τον Νορμ. 829 00:41:41,237 --> 00:41:42,822 Είπε ότι έπρεπε να πάρει έξω από το σπίτι, 830 00:41:42,906 --> 00:41:45,742 ότι το... η αναμονή ήταν... 831 00:41:46,659 --> 00:41:48,494 Πού είναι το Norm live; 832 00:42:11,643 --> 00:42:14,395 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν το έκανες φέρτε το όπλο σας μαζί σας. 833 00:42:14,604 --> 00:42:17,357 Τι είδους ντετέκτιβ είναι βγαίνουν αυτές τις μέρες; 834 00:42:17,482 --> 00:42:19,984 Δεν μου αρέσει να χρησιμοποιώ όπλα περισσότερο από εσένα, Γκάργουντ. 835 00:42:20,193 --> 00:42:22,528 Εξάλλου, δεν θέλω να ρισκάρω κανένα πυροβολείτε αν είναι ο εγγονός σας εκεί μέσα. 836 00:42:22,737 --> 00:42:23,947 Ναι. 837 00:42:28,076 --> 00:42:30,328 Δεν μπορώ να το καταλάβω. Το κορόιδο δεν θα φάει. 838 00:42:30,536 --> 00:42:32,538 Λοιπόν, ίσως είναι αυτό το πράγμα προσπαθείς να τον ταΐσεις. 839 00:42:32,789 --> 00:42:33,998 Μοιάζει με λάσπη. 840 00:42:34,415 --> 00:42:36,501 Ναι. Απλά ξεφορτωθείτε από αυτό το όπλο, ε; 841 00:42:36,618 --> 00:42:38,119 Δεν θέλω άλλο μπελά. 842 00:42:38,252 --> 00:42:40,129 μου είπες για να τρομάξει το Π.Ι. μακριά. 843 00:42:40,213 --> 00:42:42,256 Πώς έπρεπε να ήξερα κάποιος ηλικιωμένος θα εμπόδιζε; 844 00:42:42,340 --> 00:42:44,634 - Έλα, Γαρ. Φάε τα. - Όχι. 845 00:42:44,717 --> 00:42:46,386 - Είναι ο μικρός Γκάργουντ. - Σσσ! 846 00:42:46,511 --> 00:42:47,679 μπαίνω μέσα. 847 00:42:47,762 --> 00:42:50,556 Δεν θα πάμε πουθενά μέχρι ανακαλύπτουμε τι έχουμε να αντιμετωπίσουμε. 848 00:42:51,140 --> 00:42:55,353 Έλα τώρα. Ας ανοίξουμε το υπόστεγο του αεροδρομίου ευρύ, Gar, 849 00:42:55,478 --> 00:42:57,397 και θα πετάξω αμέσως. 850 00:42:57,522 --> 00:42:58,523 Όχι. 851 00:42:58,731 --> 00:43:00,149 Έλα, Γαρ. 852 00:43:01,818 --> 00:43:02,860 Αυτό είναι αγόρι. 853 00:43:03,027 --> 00:43:04,153 Τι περιμένεις; 854 00:43:04,237 --> 00:43:05,697 σκέφτομαι. σκέφτομαι. 855 00:43:06,072 --> 00:43:07,740 Ορίστε. Αυτό είναι καλό. 856 00:43:07,824 --> 00:43:09,242 Θα του φέρω λίγο γάλα. 857 00:43:11,828 --> 00:43:13,413 Ποια είναι η διαφορά; 858 00:43:13,538 --> 00:43:16,207 Μέχρι αύριο το πρωί, είτε τον παραδίδουμε για τα λεφτά, 859 00:43:16,416 --> 00:43:17,917 ή τον πουλάμε σε αυτούς μωρομεσίτες. 860 00:43:18,001 --> 00:43:19,544 Δεν τον πουλάμε! 861 00:43:19,836 --> 00:43:22,380 Απλώς ξέρω ότι ο παππούς του θα το κάνει βγάλτε τους χρήματα. 862 00:43:23,256 --> 00:43:25,383 Εντάξει, εδώ είναι το σχέδιο. 863 00:43:26,759 --> 00:43:29,262 Δεν είσαι καλά, συγγνώμη, συγγνώμη... 864 00:43:29,637 --> 00:43:31,597 Garwood, είσαι νωρίς! 865 00:43:32,390 --> 00:43:35,143 Δεν κάνεις ποτέ αυτό που σου λένε; Μείνε με τον εγγονό σου. 866 00:43:36,519 --> 00:43:38,062 Είστε εντάξει; 867 00:43:38,146 --> 00:43:39,856 Δώσε στον παππού πέντε. 868 00:43:39,981 --> 00:43:42,150 Attaboy! Δώσε μου άλλα πέντε. 869 00:43:43,568 --> 00:43:44,902 Έλα, πάμε. 870 00:43:51,909 --> 00:43:53,161 Ψηλά πέντε. 871 00:44:17,268 --> 00:44:18,936 Πατσισμός. 872 00:44:43,336 --> 00:44:45,296 Πριν σε φυσήξω στην απώλεια, αγόρι, 873 00:44:45,421 --> 00:44:46,964 Θέλω να ξέρω γιατί. 874 00:44:47,381 --> 00:44:49,133 αστειεύεσαι. 875 00:44:49,717 --> 00:44:51,594 Εντάξει, εντάξει. Θα σου πω γιατί. 876 00:44:51,682 --> 00:44:53,475 Γιατί δεν μπορούσα να χάσω. 877 00:44:53,554 --> 00:44:55,598 Ο Νόρμ θα έπαιρνε το χρήματα, θα τα είχαμε χωρίσει, 878 00:44:55,681 --> 00:44:57,975 και μετά θα έφερνες λίγα Ο Γκάργουντ επέστρεψε σε εμένα και τη μαμά του. 879 00:44:58,059 --> 00:44:59,602 Αυτό δεν απαντά η ερώτησή μου, αγόρι. 880 00:44:59,936 --> 00:45:02,814 Γιατί βαρέθηκα να πουλάω αυτά τα πράγματα Patcrap! 881 00:45:02,939 --> 00:45:06,109 Προσπαθείς να πηγαίνεις από πόρτα σε πόρτα κάθε μέρα και να σου χτυπάνε στο πρόσωπο! 882 00:45:06,317 --> 00:45:09,821 Προχώρα, Γκάργουντ, δοκίμασέ το. Δεν είχες ποτέ μια κανονική δουλειά στη ζωή σου. 883 00:45:10,071 --> 00:45:11,239 Τώρα, φύγε από το δρόμο μου 884 00:45:11,322 --> 00:45:13,282 αλλιώς θα σου χτυπήσω το κεφάλι μέχρι τα φτηνά καθίσματα. 885 00:45:13,491 --> 00:45:14,784 Δεν θα το δοκίμαζα, Γουόλτ. 886 00:45:14,859 --> 00:45:17,070 Πάρ' το από μένα, αγόρι. Το έγκλημα δεν πληρώνει. 887 00:45:17,286 --> 00:45:18,174 Ναι, ίσως. 888 00:45:18,259 --> 00:45:19,826 Αλλά φεύγω από εδώ, Garwood, αυτή τη στιγμή, 889 00:45:19,904 --> 00:45:21,415 γιατί ξέρω καλά δεν θα με πυροβολήσεις. 890 00:45:21,569 --> 00:45:24,293 - Δεν το έχεις μέσα σου. - Δεν θα στοιχημάτιζα σε αυτό. 891 00:45:24,585 --> 00:45:26,629 Καλύτερα να αφήσεις αυτό το ρόπαλο κάτω, Walt. 892 00:45:26,712 --> 00:45:28,214 Νομίζω ότι μιλάει σοβαρά. 893 00:45:29,465 --> 00:45:32,385 Garwood; Δεν πυροβόλησε ποτέ ένα πραγματικό όπλο στη ζωή του! 894 00:45:39,058 --> 00:45:40,476 Καλό σουτ. 895 00:45:41,102 --> 00:45:43,688 Λοιπόν, κόλαση, Στόχευα στο στήθος του. 896 00:45:48,401 --> 00:45:50,987 Θα σας πείραζε στέκεται κάτω από τον άνεμο; 897 00:46:03,833 --> 00:46:06,961 Άκου, θέλεις να ανταλλάξεις αυτό το φορτηγό για αυτήν την αρκούδα; 898 00:46:08,880 --> 00:46:10,715 Attaboy! 899 00:46:13,134 --> 00:46:16,679 Πώς μπορείτε να φάτε με αυτή η μυρωδιά που μυρίζει από το σώμα σου; 900 00:46:16,804 --> 00:46:18,764 Χίγκινς, τι κάνεις θέλεις από μένα; 901 00:46:18,848 --> 00:46:21,017 Έχω κάνει ήδη έξι μπάνια. 902 00:46:21,100 --> 00:46:23,352 Το δέρμα μου αρχίζει να ξεφλουδίζει. 903 00:46:23,561 --> 00:46:25,271 Η μυρωδιά θα φύγει κάποια στιγμή. 904 00:46:25,354 --> 00:46:27,023 Ίσως αν θάψατε τον εαυτό σας. 905 00:46:27,481 --> 00:46:29,650 Έλα ρε παιδιά, ας μην μαλώνουμε. 906 00:46:29,734 --> 00:46:31,485 Είχαμε ένα ωραίο οικογενειακό πικνίκ πηγαίνοντας εδώ. 907 00:46:31,736 --> 00:46:32,987 Αρκετά. 908 00:46:33,112 --> 00:46:35,781 Ξέρεις, νομίζω ότι τα πράγματα είναι θα πάει πολύ καλά. 909 00:46:35,907 --> 00:46:37,575 Πήρα τον εγγονό μου πίσω. 910 00:46:37,658 --> 00:46:39,368 Ίσως και ο γιος μου. 911 00:46:39,577 --> 00:46:42,663 Και μπορεί να είχα λίγα Οι γονείς του Γκάργουντ ξανά μαζί. 912 00:46:42,747 --> 00:46:44,790 Ναι. Είναι πολύ κακό για τα λεφτα ομως. 913 00:46:45,416 --> 00:46:47,084 Τα χρήματα δεν έχουν σημασία. 914 00:46:47,168 --> 00:46:49,420 Αυτό το πράγμα δεν με έφερε ποτέ οτιδήποτε άλλο εκτός από κόπο, το ξέρεις; 915 00:46:49,629 --> 00:46:51,839 Θα δώσω στον εγγονό μου πολύ καλύτερη κληρονομιά. 916 00:46:52,465 --> 00:46:53,633 Υιός. 917 00:46:57,303 --> 00:46:58,596 Να το αγόρι σου. 918 00:46:59,305 --> 00:47:01,390 - Έλα. - Εδώ είναι το φορτηγό σου. 919 00:47:06,854 --> 00:47:09,607 Ξέρεις, νομίζω ότι είναι θα ισιώσει. 920 00:47:10,566 --> 00:47:12,610 Λοιπόν, καταλάβατε λίγο καιρό τώρα μαζί. 921 00:47:12,693 --> 00:47:14,904 Νομίζω ότι είναι επάνω ο σωστός δρόμος ήδη. 922 00:47:15,029 --> 00:47:16,864 Δεν χρειάζεται να γίνεσαι συναισθηματικός. 923 00:47:16,989 --> 00:47:18,282 Αλλά νιώθω καλά. 924 00:47:18,366 --> 00:47:20,117 Πήρα την οικογένειά μου, πήρα τους φίλους μου. 925 00:47:20,368 --> 00:47:22,161 Ακριβώς εδώ που ανήκω. 926 00:47:22,411 --> 00:47:23,829 Σπίτι γλυκό σπίτι. 927 00:47:23,955 --> 00:47:25,957 Έλα, Magnum, επιτρέψτε μου να σας δείξω γύρω μου. 928 00:47:27,583 --> 00:47:29,835 Έλα, el Higgo, παλιό φίλε. 929 00:47:32,838 --> 00:47:34,507 Αυτός ο τύπος είναι ο Σαμ. 930 00:47:34,674 --> 00:47:36,717 Γεια, Έλμο. Ο Έλμο είναι ο σκύλος.